1993-05-10 | 李光會

难关不断…如此克服 国内企业海外难工程成功案例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

海外建设突破1000亿美元的丰碑并非“水到渠成”般轻易铸就。回望某一时代英雄所创荣光的背后,往往浸透着无数挫折与血汗;同样,若没有饱含巨大苦恼与努力的昨天,也就不可能有国内海外建设的今天。从无到有的开拓者精神、不畏失败与挫折的不屈斗魂,才是成就海外建设今日的主角。 通过失败领悟成功的真正含义,又通过成功创造新历史的先驱者姿态,成为跃升为建设先进国的基石。 然而,我们对血汗、挫折与苦恼的过去理解得过于轻易。那段艰难铸就的过去中,也有许多在当下须再三反思的伤痛与失败案例,但人们往往倾向于把这一切都埋进成功与荣光的名号之下。 因此,本应把过去的伤痛在当下重新唤起,以图新的跃进,可现实是这并不如愿。 ■沙特朱拜尔港 在国内乃至世界建设市场投标当时被称为20世纪最大工程的沙特阿拉伯朱拜尔工业港工程,是国内建设史上划下一笔的“没有不可能”的工程。 现代建设于1976年在与美国、德国、英国、荷兰等9个先进国家建筑企业的激烈竞争中,以9.4亿美元中标该工程,这是一举把国内建设业水平提升至先进国家水平的里程碑式事件。 以当时汇率折算,投标金额9.4亿美元约合4600亿韩元,相当于当时我国预算的25%左右,可见工程规模之大。 朱拜尔港工程的意义并不止于工程金额。 港湾工程是几乎囊括土木领域所有工种以及建筑、电气、设备部门的综合工程,尤其是可同时停靠4艘30万吨级油轮的海上三号码头工程(OSTT),从结构物制作到运输、卸载、安装,是罕见的难度极高的工程之一。 此外,该工程也成为我们得以掌握当时被美国、英国等先进国家垄断的海洋结构物施工技术的契机。 然而,朱拜尔港工程自投标开始前就面临巨大难关,施工本身也是首次,因而是一连串的试错。 部分企业曾胁迫现代退出,称将以现金给予相当补偿,还以施工能力为由向发包方沙特港湾厅质疑其投标参与资格。 这些企业在现代建设被选定为中标者之后,仍抛出财务保证问题和技术能力问题,顽固地进行妨碍工作,企图使正式合同无法成立。 但现代克服了这些妨碍,终于在1976年6月16日与发包方成功签约,然而此后的实际施工中仍潜藏着巨大难关。 首先看朱拜尔港工程的规模,便可知工程执行有多么艰难。 该工程投入了包括200余名土木、建筑机械、设备领域常驻技术人员和管理人员在内,多达100种工种的各领域技工,单日最多达3600人。以累计人数计,即使不计国内结构物制作与运往现场运输所动员的人员,总计也超过250万人。 投入施工现场的设备中,陆上设备46种1000余台、海上设备21种200余台,共1200余台常时运转,部分海上设备因国内无法制造,还从美国布朗与路特公司租用。 时任朱拜尔现场所长金容宰后来这样回忆开工前的情形。 “起初计算设备和人员物量时,完全难以把握这项工程的感觉。说实话,也无法摆脱这项工程能否顺利完成的恐惧与疑惑。” 正如金所长所担忧的,朱拜尔港工程历经了无数难关与反复试错。 当时对现代技术能力的不信任十分普遍,发包方与监督厅的指示监督极为严苛,导致事业推进缓慢,先行进入的欧洲建筑企业排挤势头也很强。 在无法获得填海石材的情况下,不得不埋头于名副其实的“沙漠中找石山”;因不得不租用尖端设备的辛酸而暗自落泪的后话,也时常传来。 但正是历经种种曲折,比工期提前10个月完工,国内建设业的水平才终于获得了国际公信力的认可。 ■利比亚大输水工程 被称为超越万里长城的人类最大土木工程——东亚的利比亚大输水工程,也正以我们的血汗结出成果。 东亚建设承揽了号称超越金字塔与万里长城的利比亚大输水一、二期工程,其中成功完成一期全段,向利比亚乃至世界建筑业界展示了技术实力。 在比首尔至台湾距离10638公里更远的10874公里沙漠上连接多达22万根输水管的一期工程被东亚拿下时,美国柏克德等世界知名建筑企业都认为以韩国的技术实力难以胜任。 沙漠中央酷热蒸人、强劲沙风不时扑面钻眼,施工条件堪称残酷,这固然是问题,但谁也不相信东亚建设能在如此长的距离上把多达22万根输水管连接到误差不超过1毫米。 然而,1991年一期全段通水后,荒凉的班加西一带建起了示范农场,连小麦种植也取得成功,这些疑虑便完全消除。 从利比亚沙漠中央的萨里尔地区,到沙漠北部地中海沿岸的班加西、苏尔特、艾季达比亚等利比亚东部地区,埋设22万根输水管的一期工程规模之巨,未曾亲临者难以想象。 一根输水管直径4米、长7.5米、重75吨,由特制卡车一根一根运往埋设现场。 此外,把萨里尔、塔泽尔博等取水源送来的水在输往班加西与苏尔特前汇聚储存的艾季达比亚蓄水池,直径1公里,可容纳4个蚕室运动场,是世界最大的人工蓄水池。 东亚建设有关人士表示:“规模固然是规模,精度也很重要。起始部分只要埋偏1米,末端就会产生数公里的误差,所以从一开始就是艰难的工程。” ■巴基斯坦高速公路 1991年12月大宇以9.5亿美元承揽的巴基斯坦高速公路工程,就单条高速公路而言也是世界最大规模。 连接巴基斯坦首都伊斯兰堡与第二大工业城市拉合尔之间340公里的这项工程,截至今年3月底工程进度为5%,进展顺利。 但该工程与其他高速公路工程不同,是难度极大的工程,大宇正以自身技术实力决胜。工程区间散布平原、丘陵、山岳地带,仅土方量就需4600万立方米,相当于470万辆自卸卡车的运量。不仅如此,道路铺装所用沥青混凝土也达212万吨,属超大型土木工程。仅设备就有1511台重型设备等共计2300余台在运转。 大宇承揽巴基斯坦高速公路工程,与一般工程承揽相比尤为不同。 大宇在我国与巴基斯坦建立正式外交关系的1982年进入巴基斯坦,执行了铁路信号、空调、天然气净化设备事业等众多项目,并由此建立起巴基斯坦国民与政府的信赖。 投标当时除大宇外,还有意大利的阿斯塔尔迪、英国的卡雷戈等14家先进国家建筑公司参与,大宇方面解释称,若没有巴基斯坦政府对大宇的信赖,中标是不可能的。 此前,大宇的金宇中会长于1989年3月因在促进韩巴两国产业合作关系方面的贡献获得认可,被授予最高勋章“巴基斯坦之星”勋章。 【记者 李光会】 [照片] ◇被称为20世纪最大工程的沙特阿拉伯朱拜尔工业港。1976年在与美国、英国等9个先进国家建筑企业的竞争中承揽的这项工程,成为国内企业正式进入先进国家领域的港湾工程的契机。