1993-05-10 | 鄭文載

乌拉圭回合谈判现一线达成希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着美国与欧共体首脑7日在华盛顿就乌拉圭回合(UR)年内达成协议一事取得一致,对UR达成协议的一线希望重新浮现。 美国总统克林顿、欧共体执委会主席德洛尔、丹麦总理兼欧共体轮值主席拉斯穆森7日在华盛顿举行首脑会谈,商定在今年年底之前结束UR谈判。 随着美欧共体就UR年内达成协议取得一致,据悉主要发达国家将以定于14日举行的美国、欧共体、日本、加拿大等四国通商部长会议为起点展开正式谈判,并在7月于东京举行的G7首脑会议之前拟定临时协定案。 因此,对UR年内达成协议的期待颇有升温,但有人指出,美欧之间的这一共识只是表明了它们对UR谈判的强烈意志和期望,难以赋予更多含义。首先,这类总体性共识曾多次重复却未取得大的成效,加之在农产品谈判等方面多个发达国家仍存在尖锐的意见对立。 据悉美国在此次首脑会谈中就油籽问题等主要争议领域对欧共体作出了相当程度的让让。因此欧共体也应对美国的让步采取相应措施,但因法国等部分成员国的反对,这是否可行仍存疑问。 法国近期随着新政府上台,以更大的声音反对美欧之间已有的削减农业补贴共识。 因此,即使主要发达国家在7月G7首脑会议之前拟定UR临时谈判案,其谈判对象也很可能局限于工业品。首先,在大米市场开放等农产品谈判上毫不放松攻势的美国本身,也对农业谈判达成协议的可能性表示怀疑。 美国贸易代表坎特近期表示:“目前的重点是与主要贸易伙伴国磋商12个工业产品领域的市场开放问题,并在东京G7会议之前予以收尾”,暗示农业问题已被排除在谈判桌之外。 归根结底,此次美欧就UR年内达成协议的共识只是强调了UR达成协议的必要性,并不具有具体约束力。再加上因大米市场开放及贸易逆差问题与美欧产生摩擦的日本以及其他国家的意见协调也不可或缺,可以说UR年内达成协议的可能性依然笼罩在阴云之中。 【记者 郑文载】