1993-05-09 | 서울경제

[社论] 放宽农地管制须慎重

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农地该放开,还是应原样保护,议论纷纷。围绕农地利用管制放宽问题,相关部门之间争论不断。 建设部与商工资源部主张,为增加工厂用地和住宅用地供应,应放宽利用管制,开发农地与林地。而主管部门农林水产部及农民团体则针锋相对地表示,无节制的开发会使全国农田荒废,投机可能性高,并可能让农民产生放弃农业的认识,因此不可随意放开对农地的管制措施。 在政策决定之前,相关部门或利害当事方之间充分讨论与协商是可取的。在讨论过程中好的意见得以汇集、相互冲突的利害得以协调,从而可作为获得国民共鸣的政策发挥效果。 然而,如果主张流于部门利己主义,或在讨论过程中不把副作用挖出来加以检验,就只能成为失败的政策或短命的政策。 在要求放宽农地管制的建设部与商工资源部的构想中,可以窥见部门利己主义和只图一件政绩的作风。对此不可不加以警惕。 放宽管制想必是为了经济的活跃。但并非所有放宽都有助于经济活跃。反而应注意,有些领域需要强化管制或新设管制。 农地问题正属于这一范畴。也就是说,不可随意放开农地。为建设工厂、修建住宅而毁损农田,无异于政府带头要人们放弃农业。本来我国农业就已在工业化和城市化的挤压下日渐失去立足之地。已建成的工业园区中有27%尚未售出。所谓因工厂用地不足而无法建厂的说法说服力薄弱。建厂之难在于其他管制。 一旦开始放开农地,即便是有限度地放开,不久之后全国农田显然将荒废无存。涌向农地的投机者之手会掀起投机热潮,全国将沦为投机场。正如绿带的情形所示,我们有过放宽管制即引发土地投机的经验。作为配套设想的开发利益回收制,也不过是投机发生之后的对策。农地价格上涨将导致最为落后的农业竞争力进一步削弱。 农地的保全对环境保护也起了很大作用。农地的毁损即意味着环境的破坏,而环境一旦崩坏几乎无法恢复。这也与抑制城市无序扩张的政策相违背。 农地应尽可能予以保全。农地转用应在宏观、综合的国土利用规划层面上处理。