“这是不容错过的绝好机会。不能错过这一良机。必须使汽车出口的增长势头得以持续,为重新起飞打下基础。” 现代汽车社长全聖元多次强调通过扩大出口实现再次起飞。 “然而,零部件企业出乎意料的劳资纠纷正使生产受阻。这是给好不容易升温的出口热情浇冷水。无论如何都不能让出口出现差错。” 对于保险杠、车灯供应商阿波罗产业的劳资纠纷导致生产受阻,全社长难掩惋惜之情。 全社长表示,去年之前经历了非常艰难的时期,今年以来“做点什么”的信心大为高涨,却在此时爆发了“阿波罗事态”,并对此表示更大的惋惜与忧虑。 在近一个小时的会面中,全社长数次反复强调“技术”和“出口”二词。技术开发与扩大出口是我国汽车业界面临的当务之急。更极端地说,这是为了生存的战略。 全社长表示:“以德国为中心成功打入欧洲,是适合该地区的产品开发与市场多元化努力的结果。” ——欧洲已成为我们最大的出口地区。▲“Elantra是以欧洲市场为目标开发的车型。四年前的规划正中要点,正在成功进军欧洲。” 今年以来至4月底,现代的出口业绩为11.9853万辆。同比增长51.6%,势头良好。 对于这一良好势头,全社长强调说:“这是因为确保了如Alpha发动机开发这样的源头技术,并具备了推出符合消费者喜好产品的能力。” 将过去几年形容为“黑暗时期”的全社长表示:“如今已具备面向世界再次起飞的技术实力”,“今年以来急剧增长的出口,自身能力的作用大于日元升值等环境因素。”——4月初邀请了全球160多个国家的代理店社长团,举行了“全球代理店大会”。 ▲“在新政府成立、国家经济层面也形成新气氛的情况下,我们也是出于要向代理店植入现代的变化与信心这一意图举办了此次活动。 与代理店社长们同住,向他们展示了今年已推出或今后将登场的7款新车,并带他们参观了南阳湾行驶试验场、蔚山工厂等。我认为通过这些,确实让他们认识到现代是一家有远景的公司。” 全社长表示:“为扩大出口,必须引导代理店信赖生产企业,并对服务、销售网等进行投资”,“通过此次大会,让全球经销商认识到‘销售现代车是赚钱的事’”。 全社长说,在与代理店社长们的会面中强调了“请相信现代,共同生存”,并表示这一点奏效了,因而对今年的出口前景持乐观态度。 ——是否有扩大调整出口目标的计划。 ▲“今年的目标是33万辆,超额完成也有可能。当然,不能再出现像‘阿波罗事态’那样的突发变数。 不过,从过去的经验中得到的是,出口必须‘广泛、长远而确实地’推进下去。尽最大努力达成目标才是重要的。” 全社长是一位具有明确技术理念的经营者。 “没有技术支撑的汽车产业就如同建在沙上的房子”,全社长以“技术优势”“技术开发是首要任务”阐述了他的技术观。 ——美国环境规制强化,下一代汽车开发成为当前课题。 ▲“我们将技术开发分为3个阶段,每个阶段再分为3个等级,共9个阶段,目前处于第3阶段、由1级迈向2级的过程。今后4年之后有可能达到最终目标。 到那时,可开发电动车等下一代乘用车,以符合美国的环境规制。” 全社长数次强调“技术开发的最终目标在于消费者的满意”。全社长表示“一切由消费者决定”,并以消费者对新Elantra、新Grandeur的好评与销售畅旺为例。 对于即将登场的“Sonata Ⅱ”,全社长也确信将掀起“旋风”。 强调“世界上任何国家(甚至美国)都在国家层面培育汽车产业”的全社长说:“我国也需要在战略层面研究如何发挥现有汽车企业的优势的对策。” ——与美国、日本、欧洲等发达国家企业的竞争预计将日益激烈。 ▲“只有通过技术开发在正面对决中取胜这一条路。稍感幸运的是,我国市场短期内仍将维持10%左右的稳定增长,具备了开发投资的基本条件。但从1998年前后开始,将像目前的发达国家一样达到2%~3%增长的顶点。为此做准备、开拓出口市场是我们业界的生存课题。” 全社长表示:“韩国汽车产业是世界上增长最快的产业,现代是世界上增长最快的企业”,并强调今后为维持这一趋势需要政府与业界的努力。 “奔跑的7年,笑到2000年。” 以2000年代跻身世界十大制造商为目标的现代GT-10计划的口号,很好地体现了现代所追求的目标。【朴遠培记者】
1993-05-08 | 朴遠培
[最高经营者席]“须抓住扩大出口的绝好机会” 现代汽车社长全聖元
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






