1993-05-07 | 서울경제

[所有的鸟都是恶灵] <65> 韩胜源著 蒋永柱画

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

家中各处也萦绕着其他家人的阴谋。它们像事物的影子一样浮现在家中所有的墙壁上,屏住呼吸停留在天花板上,躲藏在衣柜、梳妆台或床铺之间。 庭院里立着的金松、香树、柿树、金枫树、金达莱、厚朴树上也萦绕着那阴谋。披着青苔和桃花心木色石衣的两扇碾磨盘、石灯与石塘的表面上也萦绕着那阴谋。草坪与步道砖的缝隙间也萦绕着。鲜于智淑总能像鬼神一样准确地嗅出那阴谋的气味。 这家中最年长的崔凤姬想必是最早开始筹划那阴谋的人。它像流行病一样蔓延至整个家中。 她的丈夫朴钟勋也以自己的方式筹划阴谋。老幺东仁以东仁的方式筹划阴谋,大弟弟东万以东万的方式筹划阴谋。家政妇池贤顺也筹划阴谋。保安员金、朴、赵也各自筹划阴谋。在矮矮的砖墙那边的别屋里,像狗食里的橡子一样独自生活的父亲鲜于龙也筹划阴谋。鲜于智淑年幼的儿子英雄和女儿英爱也同样如此。 东仁除了去学校或去自习室之外,总是窝在自己的房间里。常常开着收音机呆坐着,和女性朋友们打电话玩闹。星期天之类的日子会很晚才回家。有时说在自习室熬夜,便干脆不回来。 “妈妈已经赚了那么多钱,读书还要那么拼命流鼻血干什么?大家不都是为了坐上高位或做生意捞大钱才那样折腾的吗?适当地享受一下、装装样子读书,毕业后娶妻、把妈妈的钱管好不就行了?” 东仁已经油滑到了极点。 东万像发情的公狗一样只顾四处游荡。有时十天回来一次,有时一个月回来一次,有时三四个月才回来一次。 池贤顺总是藏东西。把买菜剩下的钱皱巴巴地折起来藏好,把智淑的胸针、项链和手镯藏起来。连鲜于智淑新买的内裤也藏进了她的包里。