1993-05-07 | 李孝瑛

原东德罢工扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着原东德地区钢铁、金属工人的罢工不断扩大,外界担忧德国经济将陷入更深的衰退泥潭。 自本月3日起以萨克森州和勃兰登堡州为中心开始罢工的数万名工人,在5日长达13小时的紧急工资谈判破裂后,表明了强硬的斗争意志。萨克森州金属工会联合会谈判代表哈索·迪贝尔谴责称“雇主方毫无妥协意愿”,工会方面表示,除了在本月中旬前将罢工扩大到原东德5个州之外,还将于12日在德国全境与原西德工人展开联合斗争。 雇主方代表汉斯·彼得·明特则敦促工会重返谈判,并针锋相对地表示,如果罢工事态持续,不排除采取关闭工厂的措施。 此次罢工的起因是雇主方单方面撕毁了承诺的工资涨幅。1991年资方曾同意将原东德的工资在1994年前提高到与原西德同等水平,因此工会方面要求自4月1日起金属部门上涨26%、钢铁部门上涨21%。但资方称原东德经济难以按最初预期重建,一直坚持今年涨幅为通胀预期率9%。 原本在两德统一后就对与原西德的经济不平等积压不满的原东德工人,对资方的单方面态度极为愤怒,60多年来首次举行罢工。 然而,无论走到这一步的缘由如何,此次罢工似将对原东德地区经济复苏造成相当大的打击。也就是说,为争取与原西德同等待遇而开始的罢工,反而可能加剧原东德的萧条,导致统一后遗症恶化。 英国经济周刊《经济学人》甚至将原东德的罢工称为“集体自杀”。 据悉,部分中小企业已因无法交付订单而面临破产危机。 此外,如果资方按工会要求提高工资,情况将更加严重。 原东德地区的企业可能因承受不住高工资而迁往捷克、匈牙利、波兰等地,从而形成只剩服务型经济的失衡经济。而且企业若要承担高工资,裁员将不可避免,投资或技术开发更是难以想象。 如果裁员导致失业人口增加,去年为298万人(失业率40%)的原东德地区失业人口将增至355万人。原东德的智库德国经济研究所(IW)警告称,若按工会要求上调工资,到1996年将有75万人失业,德国政府还须额外承担300亿马克(190亿美元)的失业补助。 今年已被预告将出现负增长的德国经济,又遭遇原东德地区的罢工,可谓雪上加霜。德国经济因世界经济不振而出口受阻,加之对原东德发放补贴导致联邦财政赤字累积,已经困难重重。 德国的不景气对欧洲经济也是坏消息。因为若作为欧洲经济中枢的德国无法克服统一后遗症,欧洲经济的复苏也难以期待。 在统一后最大课题——原东德经济复兴未按预期推进的情况下发生的此次罢工,预计将使德国统一的后遗症更加深重。 【李孝瑛 记者】