1993-05-07 | 柳尙奎

[记者观察] 总统访问银行 【经济部记者柳尚奎】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统6日罕见地访问了中小企业银行。 据称,过去历任总统偶尔出席过银行总行新建落成活动等,但以“业务”而非“活动”为目的的出行,在历史上尚属首次。 金总统当天听取了中小企业银行行长李愚榮关于“中小企业结构改善资金支持推进现状”的汇报。当天的汇报会上,韩国银行总裁、银行监督院院长以及国策银行、商业银行和地方银行的行长全部出席。汇报会结束后,金总统与出席者逐一握手,并亲自走访营业厅,与柜台职员和客户问候致意,予以鼓励。 一位列席汇报会的行长表示:“整个金融界因整肃之风而大为萎缩,今天总统的来访让我们大受鼓舞。”神情颇为振奋。 金总统当天叮嘱金融界人士带头进行自我净化努力,并指出:“银行作为‘企业的企业’,要想切实履行其职能,银行自身必须先成为好企业。” 金总统接着强调:“不能因为行长人事实现自律化,就让人事被少数大股东专断左右,使银行沦为私人金库。” 听取中小企业支持问题汇报后,金总统阐述了自己对中小企业的看法。他强调,中小企业不是无差别保护的对象,而是选择性支持的对象,并叮嘱只支持有可能具备竞争力的中小企业。金总统还强调,大企业与中小企业之间保持互补关系而非对立关系十分重要,希望中小企业持续致力于技术革新。对于总统表明不会无条件支持任何中小企业的立场,出席的中小企业代表想必感受到了“严厉”。 金总统当天访问中小企业银行、亲自了解银行心声,意义颇为重大。 希望总统此次来访是政府对金融产业和中小企业培育之决心的体现。