李会昌监察院长4日记者会若以一句话概括,可以说重点在于重申监察活动的独立性和全面改进监察方式。 李院长当天在谈到新政府成立以来至今推进的整肃强化时指出,社会上有批评认为各整肃机关出于争功心理进行竞争性、重复性的整肃,需要分工和业务协调,但他拒绝将韩国监查院与作为监察对象的警察、税务署等其他行政机关捆在一起,一刀切地以上命下达方式调整整肃方向。 特别是李院长表示,韩国监查院是宪法规定的独立机关,其目标是改善行政运营,因此应与仅在出现犯罪嫌疑时才进行的侦查活动相区分;即使检察机关已着手刑事侦查,也不可能中断正在进行的监察活动。李院长重申,不仅过去政权,就是对现政权,只要存在腐败就应进行监察,这一“没有禁区的整肃”宣示也属同一脉络。 但李院长当天也明确指出了现体制下监察活动的局限性。 特别是李院长就上月集中持续进行的金融机构整肃表示,此前大范围的拖网式整肃令并非调查对象的一般金融从业者乃至交易相关人士也感到不安,这种做法应予避免。李院长解释称,当时通过银行监督院要求提供114个可能涉及腐败的化名账户的金融交易资料,是不可避免的。 李院长举例强调有必要引入美国会计审计机构GAO的监察手法,并暗示比起一次性的全面监察即定期监察方式,将更加侧重持续而高效的系统性监察方式。他还认为,针对金融机构和金融交易,也需要开发更为深入的监察手法。 此外他表示,在5、6月将继续进行的对韩国国税厅和警察等面向民众业务部门的特别监察中,也不会像此前那样自下而上地监察一线税务署,而是按地方厅分别选定地方税务署进行检视,着力于根本性问题的改善和预防措施的制定。李院长还指出,安全企划部的会计监察对象仅限于预备费这一单一项目的局限性。 总之,李院长主张,金融整肃的目标在于消除经济活跃化的阻碍因素,因此连无所作为和自保主义也必须纠正。因此预计韩国监查院今后将在扩散“上游水变清运动”的层面,持续强化对面向民众部门的职务监察。 以下为与李院长的一问一答要点。 —栗谷事业相关事项大多是前总统时期决定的,若查出具体腐败事实,是否也会调查前总统? ▲那属于一种假设。韩国监查院是从原则性出发的。很难说会在多大范围内调查前总统,但如有必要,总之会进行调查。 —是否会继续对金融机构的整肃? ▲对金融机构一直按年度计划进行一般监察。在对国策银行监察过程中同时进行职务监察,结果查出金融机构人士的腐败,并因检察机关对此的侦查而闹得沸沸扬扬。目前对金融机构的职务监察部分已经结束。 —对金融机构和金融交易的根本性防腐对策是什么? ▲尚处于防止不正之风委员会下属小委员会的研讨阶段,还未确定。 —是否也会对安全企划部和检察机关进行监察? ▲媒体跑得太快,韩国监查院很难跟上。对安全企划部和检察机关,并无整肃层面的监察计划。 —对国防部的监察呢? ▲实地监察已结束。 —栗谷事业监察的总体方向? ▲对栗谷事业的监察并不局限于特定部分。原则是对从武器购买决定到武器体系选定、签约阶段的全过程进行审视。另外,关于对栗谷事业相关人员存款账户进行内部调查的说法毫无根据。 —据说本月内也将对韩国国税厅和警察的面向民众业务实施特别监察,方式如何? ▲本次特监与自下而上的监察不同,而是自上而下挑选地方税务署,审视税务处理过程,调查并找出根本性问题,从而制定预防措施。 【金仁模记者】 [照片] ◇李会昌监察院长4日举行就任后第二次记者会。李院长在会上表示‘即便是与现政权相关的事项,也将严正监察’。 【赵大衍记者】
1993-05-05 | 金仁模, 趙大衍
重申不设禁区的整肃意志
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






