1993-05-04 | 李宜春

“纺织出口 面料笑、成衣哭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“织物业界越是笑得开心,服装等成品业界的愁绪就越深。” 这话虽有些矛盾,却一句道尽了近来纺织出口业界悲喜交织的曲线。 化纤织物等织物类出口在纺织业整体不景气之中仍稳步增长,而成品类却被中国等竞争国产品挤压,日渐走下坡路。 今年以来,纺织类出口在第一季度为34亿5千万美元,同比减少3.5%。这是因为一直充当韩国纺织出口支柱的成品类锐减12.1%(14亿7千万美元)。 相反,在整体出口金额上一直落后于成品类的织物类为16亿1千万美元,增长6.3%,今年以来首次甩开成品业界,跃升为纺织出口的领头羊。 中国则恰恰相反。 服装等成品类出口达60亿美元(以90年为准),大幅超过织物类(40亿美元)。 国内成品业界之所以在出口战线上持续被织物业界甩下、陷入苦战,根本原因在于人力短缺以及人工成本相对偏高导致的竞争力削弱。 与此同时,尤其令成品业界喘不过气的是织物业界对中国等东南亚出口的急剧增长。 织物类第一季度对华出口为7千万美元(增长40.6%),对香港为4亿9千万美元(增长14.9%),与对美国、EC(欧洲共同体)、日本等地的减少形成对照,呈现大幅增长势头。 若把经香港再流入的数量一并计算,织物类中30%以上是卖往中国方面。 ‘中国的缝制用织物需求近来每年增长20%~30%,中国已成为足以决定性左右我国织物业界“一年收成”的“大买家”。’ 这是东国贸易朴淳宽社长的话。 成品业界愁容满面,称织物业界对华、对香港出口的增长,结果带来了削减成品类出口的“回旋镖效应”。 可隆集团商事纺织管理部的尹钟宇部长表示:‘中国从我国大量进口缝制用织物,做成缝制服装产品后,在我们的主力出口市场美国、日本、EC把我们的成品挤出去。’ 中国的缝制服装产品出口单价比我国便宜20~30%,品质也相近,原先来我国的外国买家大举转向中国。 纺织业界一致认为,必须集中力量制定能突破这种“织物走好、成品低迷”现象的对策。 纺织产业联合会的柳得焕常务副会长强调:‘正如织物业界靠大规模设备现代化和品质改善而节节取胜,成品业界若不只计较价格竞争力,摆脱以往没有面孔的OEM(贴牌)出口,▲扩大自主品牌出口 ▲培养时装专业人才 ▲强化营销等加强自救努力,就能重新恢复竞争力。’ 【李宜春记者】