中国经济常被称为“装着八角形轮子的车”。 这是进驻当地的韩国企业给它起的名字,意在比喻:正加快从社会主义向开放体制转型的中国经济,处在平滑滚动的资本主义圆形轮子的车与被比作完全四方形轮子的社会主义之间的中间阶段。 装八角形轮子的车,自然比装圆轮子的资本主义之车滚得迟缓,滚动时浪费大量燃料,还必然发出噪音。 “初次进入中国的韩国企业,往往因为不理解中国的这些特点而失败”,这是当地进驻企业的经验之谈。因为大家都以为理应如此,却又同样容易忘记或干脆忽视。 长期浸润于社会主义的中国,在经济的所有领域都与资本主义截然不同。首先,中国最初的计划制定得非常好。他们按完备的计划建设工厂并引进最新设备,但习惯于计划经济的他们却不懂如何妥善利用这些工厂设备。而且如果没有国家的命令,这些优良设备很容易被闲置。 因此,现代综合商社北京分社的朴钟龙表示,“想向中国出口韩国优秀技术或设备、并进口销售在当地生产的产品的韩国企业家,尤其要注意这一点”。 在企业投资决策方面,韩国由最高决策者一句话便可迅速拍定一切,而中国的决策过程则相当复杂。 生产煤炭和机械类产品的D产业去年初访问中国,经天津市一位有关人士介绍,与中方伙伴交换了意向书。然而该公司从交换意向书到签订合同,花了整整8个月时间。 原因在于,在韩国最高决策者一旦决定,所有问题瞬间搞定,而中国中间的决策环节与韩国截然不同。中国的公司是国营企业,一名共产党干部少则兼任3个、多则兼任7~8个代表职务的情况居多。由此,公司代表往往并未充分掌握情况,决策通常需要耗费大量时间。 此外,与韩国不同,中国企业受到国家的诸多管制。正因如此,进驻中国的韩国企业把中国企业比作“被十根绳子系住的狗”。最典型的就是税收问题。中国企业须以“利税”的名义,不仅向国家上缴税金,还要上缴利润。因此企业为了尽可能少缴利税,常常采取变相支出。这就是中国企业招待费、办公费等公款较多的原因。 然而,这诸多管制一旦该企业与外国企业合资,便会全部放开。因此中国企业不仅对韩国企业,对外国企业也一味地希望合资。 由此,访问中国的韩国企业家,或在国内会见中国经济有关人士的韩国企业家,很容易产生“中国对经济开放态度非常积极”的错觉,并对合资的可能性抱有超出必要的期待。 大韩贸易振兴公社北京贸易馆的李松科长说:“不能因为初次会见中国企业家、探询了合资意向并约定签署意向书,就认为合资已经谈成。”他解释称,他们虽然希望合资,但实际上在中国境内要就与外国企业合资取得政府批准,需要经过复杂的决策程序并耗费大量时间。 另一个说明中国的比喻是“中国是沙地”。这一比喻针对的是韩国企业完成进驻中国之后所遇到的问题。 在天津开展业务的光学仪器企业碧泰克光学公司社长洪起福表示,“一旦踏入中国,就不要着急”。也就是说,想在沙地上快跑,比在普通路上更容易疲劳。 中国人凡事以自我为中心。合资当时说一切都没有问题,可一旦投资到位、工厂建设推进,情况就变了。原本定好通过公开招标选定建设公司,却突然改为议价合同;原本说投资后6个月内没有问题的工厂建设,也常因水泥等原材料供应滞后而推迟到1年甚至更久。 因此,凡事把计划制定得完美再推进的韩国企业,常因这种时间延误而支付大量不必要的费用,或与国内业务的衔接错位而造成业务受阻。 有鉴于此,进驻当地的韩国企业有关人士异口同声地建议,“在中国投资时,应把时间预留为中方伙伴承诺期限的2至3倍,这才是预防计划受阻之道”。 【天津=闵炳昊记者】 [照片] ◇正在推进开放的中国无疑是有前景的投资地区,但投资环境之恶劣足以被比作“装着八角形轮子的车”。
1993-05-04 | 閔炳昊
实地报道 正确看待中国经济 <上>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






