1993-05-03 | 李孝瑛

美国消费品市场刮起“透明化”风

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国消费品市场正迎来“透明”时代。 美国第二大啤酒生产企业米勒公司4月推出全新透明啤酒“清啤”,正等待消费者的反应。 米勒公司开发清啤的原因,首先是判断在停滞不前的美国啤酒市场上要扩大销售,必须进行划时代的产品革新。另一个原因是所谓透明产品正成为美国消费品市场上受欢迎的营销主题。 进入90年代后,消费品行业接连开发既有益健康又不损害环境的透明产品,展开市场攻势。仅去年摆上超市货架的透明产品,从漱口水到垃圾袋就多达30余种。 米勒公司也满怀借这一趋势摆脱啤酒销售低迷的意愿。清啤除了与传统黄褐色啤酒相比“格调”稍显不足这一缺点外,在口味、成分等方面毫不逊色。相反,因碳水化合物比传统啤酒少添加约一半,有望作为低卡路里啤酒受到瞩目。 真正带来这股透明产品风潮的,是去年12月百事可乐公司推出的无防腐剂、无咖啡因的“水晶百事”可乐。百事的竞争对手可口可乐随后也推出透明可乐“Tab Clear”,加入竞争。 此外,吉列、宝洁(P&G)、高露洁-棕榄等洗漱用品制造企业也已开发出除臭剂、洗碗液等透明产品;透明产品因大体未添加防腐剂、咖啡因、色素等而受到消费者关注,但其更多具有心理上、象征性的意义。 换言之,通过与现有产品有所不同的产品革新,可以刺激消费者的好奇心,给人新鲜感。而且产品革新会直接带来产品质量提升,产生连带效应,使该公司其他产品的销售也随之增长。 实际上,百事可乐因水晶百事引发超出预期的反响,正在研究将市场从美国扩大到海外的计划。原本将今年年底的市场占有率目标定为2%(约10亿美元),但仅四个多月就已突破2.4%。 宝洁自去年夏天推出透明洗碗液“象牙”以来,销售额和市场占有率进一步提升;棕榄也凭借透明合成洗涤剂“棕榄敏感肌肤”,带动其他化妆品销售剧增。 在渴望新产品的消费者偏好以及企业顺应这一趋势的营销战略推动下,透明产品不仅在美国,也有望在全球范围内走红。 然而问题在于价格终究比传统产品昂贵。消费者短期内会出于对新事物的渴求而偏爱透明产品,但无法保证随着时间推移仍会持续选择昂贵的产品。 这是接连开发透明产品的企业今后必须克服的课题。 【李孝瑛记者】