1993-05-03 | 서울경제

[社论] 金融制度改革的方向

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金融改革正在推进。随着开放与自由化的浪潮,多样化金融服务的需求增加,电算处理能力的划时代发展使证券化与兼营成为可能,因此不得不调整金融机构的业务领域。据此,金融产业发展审议委员会据悉已听取有关金融市场功能、货币信用政策向间接调节方式转变等制度改革以及金融机构领域调整的研究报告,正处于决定最终方向的阶段。 对于改革如同国民经济心脏的金融市场的所有制度,我们不能不高度关注。其中,金融机构对业务领域调整的关注想必最大。 过去,金融机构的业务领域仅在市场分割的层面上相互竞争以争取更多业务,因而未能在质上提升金融服务,结果使金融产业落后。 业务调整须避免重复 因此,希望这次能够超越金融机构间的利害关系,以向国民经济提供多样化服务、提高公信力为着眼点进行业务领域调整。 此前每设立银行及各类非银行金融机构时,政策当局都采取为新设金融机构制定业务领域的形式,从而引发重复与偏重等不合理现象。因此,此次金融改革过程中对此重新调整已不可避免。然而,尽管有这种现实的必然性,金融机构扩大自身领域的强烈愿望仍很可能再次妨碍业务领域的客观调整。因此,建议政策当局首先排除金融机构的主观要求,纯粹依客观标准决定金融服务多样化以及分业与兼营的界限。 首先希望在银行、证券、保险三大市场功能分担上,认可排除相互本业务重复的三体系,并应就由本业务派生的附带业务和周边业务确立为顾客便利而允许兼营的原则。应提高银行的公信力 应根据由谁承担和保障金融风险来使本来的功能专业化,才能有助于提升公信力。但另一方面,随着电算处理功能提升使金融商品证券化,可供所有金融机构兼营的金融服务范围呈逐步扩大之势。政策当局应顺应专业化功能与兼营可能性扩大的趋势,适当且公正地调整业务领域。 应对国际化、开放化 作为国民经济根干的金融产业,公信力可谓其生命。金融机构自身当然须维持公信力,同时也应致力于提高对交易法的信赖度。正如要了解一个人的品性就看其周边人物,金融机构公信力再大,若其交易者信用低劣也仍有问题。我国金融机构应在维护自身公信力的同时提高交易者的信用,进而为提高我们社会的信赖度作出贡献。 金融改革过程中应引导金融机构大型化。金融机构大型化不仅有助于提高金融机构公信力,也是为应对国际化、开放化而提升竞争力之路。由于资本市场并不足以容纳所有金融机构增资,因此以吸收或合并的形式实现大型化更为可取。在大型化的同时,也应开发金融经营手法以应对国际化。 与此同时,所有与经营的分离亦迫切需要。迄今政府以公共性为由干预银行,但更可取的做法是政府不予干预,同时限制大股东的所有权,保障金融机构独立经营,从而在提升专业性的同时提高公共性。希望不仅对银行,对证券、保险等非银行金融机构也限制大股东所有权,保障独立的专业经营。 无论如何,金融改革正在推进,而另一方面,在全面国政改革层面袭来的整肃寒流使金融活动萎缩、并推迟独立的金融改革,这并不可取。现在期待让金融界人士能够按自身信念开展活动,并积极推进金融改革。