“现在是对日本进行反击的时候了。” 凭借《日元》《欧洲地震》等跃升为世界级学者的丹尼尔·伯斯坦,在最近推出的《反击》(原题:Turning the Tables)中抛出了令人惊讶的主张。 “美国不是日本的对手”“向日本求助并构筑伙伴关系,是美国生存的唯一道路”等主张,可能引起“这不是承认在美日贸易战中败北已成定局吗”的误解。然而正如书名所示,伯斯坦一直在寻找反击日本的机会,并以“机会现已到来”为由,主张形成新的美日关系。 伯斯坦对日本的多项能力评价极高。对于近来深受泡沫破裂后遗症困扰的日本经济,他也诊断称:“他们是为了重生为更强大、更新的日本而着手消除泡沫。” 《反击》中最值得关注的部分,是第四章出现的“日本经济的十大优势”。伯斯坦将“不断改善”列为第一优势。日本的最高经营层大多出身工程师,这与金融或营销专家登上企业最高职位的美国现实形成根本对比,他得出结论:正因日本的这种特性,无论是经营还是生产过程都能不断改善。当然,工人的勤勉在此发挥了重要作用。 第二个优势是全公司质量管理经营(TQM)与零缺陷运动的推行。此外,对研究开发(R&D)的大胆投资、由机器人完成的生产工序与柔性生产系统、在改善商品之前先改善商品生产过程的态度、企业之间的合作关系、金融界对企业的配合与国民的高储蓄率、教育水平高的人力资本、企业的全球化战略、世界顶尖的技术水平等,都被列为日本的优势。 伯斯坦提出的日本优势,是通过与美国比较而显现出来的。因此伯斯坦主张:“在这诸多领域竞争力下降的美国,今后必须与日本维持合作关系。” 以书名“反击”为小标题的第八章说明了反击的要领。首先他要求强化技术政策。从整体R&D规模看美国优于日本,但若除去国防部门,情况则相反。“向日本投资”这一要求出人意料。他说,企业若要了解日本,就应在日本买地、建厂。 他还说“与日本一起投资”。即要求与日本企业结盟开展研究开发并从中学习。他还要求不要提高产品价格。意思是必须具备价格竞争力才能生存。 他还要求应让日本作为经济大国在国际社会承担更多责任。防卫费分担是代表性事例。伯斯坦说:“美国曾一度努力工作,投资和研究开发也很努力。如今在这些事情上日本要努力得多。” 伯斯坦分析称:“美国与日本的竞争力差距很大。尽管日本近来因国内经济衰退而苦战,胜负早已以日本的胜利而定。”由此得出结论:“要把日本的经济与技术能力变为我们的,只有与他们合作这一条路。” 伯斯坦的构想也被视为在倡导环太平洋经济共同体。这对我们意味着什么,值得回味一番。 伯斯坦虽将与日本的关系表述为“反击”,但其内容却充满“和解与合作”。然而结论仍然是反击。只不过他是在和解与合作中寻找美国取胜的方法。 【孙东荣记者】
1993-05-02 | 孫東榮
[海外新书先读] 《反击》强调美日“经济和解”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






