1993-05-02 | 金光鉉

“转向积极促成乌拉圭回合谈判”达成共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际货币基金组织(IMF)决议各成员国全力推动乌拉圭回合(UR)迅速达成协议以促进世界经济复苏,并于30日结束了1993年度春季会议。 在国际经济不景气、为改革GATT体制而进行的UR谈判进展缓慢的背景下召开的本次IMF年会,把经济复苏和尽早达成UR协议作为主要议题。 IMF在本次会议上正式决议向俄罗斯提供贷款。但对于恢复对越南的经济开发资金支援未作特别提及便结束会议,因此IMF对越南的资金支援短期内难以期待。 IMF最高政策决定机构临时委员会当天在题为《为持续的世界发展而合作》的共同声明中强调:“成功结束UR谈判非常紧迫。”并警告称:“若UR谈判失败,世界经济不仅会陷入停滞,还将逆转此前对世界经济增长作出决定性贡献的贸易自由化趋势。” ○…美国财政部长劳伊德·本森在IMF临时委员会上强调必须尽快达成UR协议。 本森部长表示,将于7月(7日至9日)在东京举行的G7(发达七国)首脑会议对达成已拖延7年的GATT谈判十分重要,并相信应在该会议上就核心的市场开放问题达成一致。他说UR谈判必须在克林顿总统设定为最后期限的12月中旬前达成,并强调UR“应以均衡而公正的协议为基础”。 本森部长还表示,为加快世界经济复苏,G7应单独或集体更加积极行动。他评价日本高达13万2000亿日元的经济刺激方案,认为将有助于促进日本以内需为主的增长并缩减大规模贸易顺差。 ○…IMF在本次年会上按照近期G7财长会议的决议,决定向俄罗斯提供贷款。就此,IMF总裁米歇尔·康德苏表示,将从6月起提供15亿美元结构调整资金(STF),并将于近期与俄罗斯方面就该资金进行协商。 但包括美国本森部长在内的各国代表主张,俄罗斯若要获得IMF贷款,叶利钦总统必须加快改革并抑制通胀。 ○…关于恢复IMF对越南提供贷款的问题,因美国向出席IMF年会的发达国家代表提议推迟讨论,本次年会未予提及。 最初法国、日本等主张应重新向越南提供IMF贷款,美国也未表示反对,因此预计本次年会将决议提供贷款。 据悉,对越南提供贷款的讨论突然被推迟,是因为美国要进一步确认近期发现的越战失踪美军相关资料的内容。 预计IMF将在6月或7月举行的执行委员会上讨论对越南提供贷款的问题。 ○…另一方面,在本次IMF临时委员会上,英国财政大臣诺曼·拉蒙特提议,为扩充ESAF(扩大结构调整机构)对落后国家的支援资金,IMF应逐步出售所持黄金,导致30日下午纽约商品交易所金价每盎司暴跌3美元以上,引起一阵波动。此后美国对拉蒙特大臣的提议反应冷淡,IMF总裁米歇尔·康德苏表明个人反对意见,金价恢复稳定。 【记者 金光铉】