美国贸易代表办公室(USTR)30日公布的各国知识产权(IPR)保护状况评估中,将韩国从优先谈判对象国(PFC)名单中剔除、继续留在优先观察名单国(PWL)之列,韩国由此在半导体、通信之后再次摆脱了韩美通商的猛烈风浪。 一旦被指定为优先谈判对象国,相关国家若在6至9个月的谈判期内未能消除分歧,将面临美国的强力贸易报复措施。而优先观察名单国象征意义较强,不会遭到贸易报复。 不过值得注意的是,今年将优先观察名单国进一步细分为“需立即采取措施国”和“随时检查对象国”,并将韩国与阿根廷、埃及、波兰、土耳其等一同归入随时检查对象国,明言今后2至3个月将密切关注韩国的知识产权保护努力。因为这也可解读为警告随时可能重新将韩国列为优先谈判对象国。加之美国此前已表明,将把知识产权保护状况调查从年度性活动改为随时评估。 无论如何,韩国得以摆脱PFC,可暂且评价为通商外交的胜利,但相关业界预计将承受的损失不小,且美国的强硬通商路线并未缓和,因此并非可以完全放心的处境。 仅在今年初,美国国内几乎一致把韩国视为确定无疑的PFC候选。以美国业界为中心强烈主张应将韩国指定为PFC,分析认为这是因为韩国自1989年以来一直被列为观察名单国(WL)或优先观察名单国,却未见明显改善,由此积累的挫折感所致。 美国人尤其对鞋类等假冒商品出口、唱片、录像带、计算机软件非法复制等侵权行为打击不力表示强烈不满。 韩国政府判断美方这种不满已升至非同寻常的程度,自年初起由检察机关主管组成联合稽查队,在全国范围内对侵权行为展开强力打击,外务部、商工资源部等相关长官亲自出面,积极宣传韩国的知识产权保护努力。也有说法称,最后于本月19日在驻美大使馆将汇总韩国政府知识产权保护努力的资料集向美国政府各部门及业界传阅,带来了相当积极的效果。 外务部一位当局者就此表示:“据USTR相关人士30日在发布后立即向韩方说明,美国业界直到最后仍要求将韩国指定为PFC,但考虑到韩国政府积极进取的努力,决定重新指定为PWL。” 韩国政府的努力中,除打击非法复制品外,相关法令的整顿也占很大比重。 在著作权法和计算机程序保护法方面,将修改对违法者最高可判3年实刑并处最高300万韩元罚金的条款,计划把罚金提高至3000万韩元。 此外,综合有线广播法在与美国的通商谈判过程中决定开放节目供应商门户,允许最高15%至20%的投资持股,体育、教养及纪录片类外国节目播出比例上调至50%。 同时接受美国要求,决定在今后5个月内将1987年以前制作的美国唱片等非法复制品全部销毁处理。这是韩方为摆脱PFC指定而对1986年韩美之间签署的著作权法谅解备忘录予以追溯承认的结果。 对于近来非法复制接连成为问题的软件业界而言,国内早已泛滥的软件非法复制预计将借此次重新指定为PWL之机有所收敛。 韩国软件协会一位相关人士预计:“对此前不仅无差别复制外国知名软件、甚至复制国内开发软件的国内企业,打击力度将进一步加强”,并表示“遗憾的是,国内业界的现实是这种打击力度加强最终优先惠及外国企业”。 但外务部一位当局者表示:“我们有必要借此机会推动对知识产权保护的观念转变”,“从创造自主技术开发契机的层面出发,也将持续集中稽查至年末,并切实履行根除唱片、录像带复制品及修改相关法律等必要措施”。 [照片] ◇韩国自年初起持续打击非法复制品、加强知识产权保护,最终摆脱了美国政府的优先谈判对象国指定。 【李勇雄·陈丙源记者】
1993-05-02 | 李勇雄,陳丙源
积极通商外交…接连“化解危机”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






