1993-05-01 | 許貴植

[争点] 纸浆·造纸一体化项目 "降低成本""削弱竞争力"激烈交锋

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

东海纸浆近来不惜更换经营层,强力推进与现有造纸企业的纸浆—造纸工序不同的原木(纸浆片)—纸浆—造纸的浆纸一体化事业。东海纸浆方面主张,通过一体化工序可实现“降低成本”“品质革新”等一体化优势论。 然而Hansol Paper等部分造纸企业全面反驳这种优势论,担忧从1995年起在严重供应过剩中展开的印刷用纸市场争夺战所带来的副作用,并决心抢占有利高地。 东海纸浆为生产纸浆而投入的原料纸浆片年需求量达70万吨,其中约55万吨依赖进口,Hansol方面的一贯主张是,这与现有企业进口纸浆并无不同。韩松方面表示,经自行调查得出结论:若国际纸浆价格低于每吨450~500美元水平,自己便能维持优势。该公司还补充预测,由于全球纸浆供应过剩以及中南美、东南亚国家培育纸浆产业,国际纸浆价格长期难免维持低位。此外还指出,浆纸一体化事业带来的过重防污设施负担也将成为经营的重大压力因素。 对此,东海纸浆新任社长金洛瑞断言:“实行一体化后在价格竞争力方面领先于现有企业是明确无疑的。”金社长还主张:“若全球伐木管制等环境相关规制强化,将导致纸浆原木供应受阻,纸浆价格长期只能上涨。”他认为韩松提出的450~500美元的国际纸浆价格终究只是暂时现象。 东海纸浆主张,通过一体化事业可一举缩小此前未能克服的与发达国家产品的品质差距。因为在纸浆干燥再解离的过程中,会出现10%以上的强度损失和白度下降等对纸张品质的致命损伤。东海纸浆造纸事业推进本部长林奎植理事强调:“纸张品质管理的起点从以往的纸浆采购阶段提前到原木(片)采购阶段”,通过这一点可生产出与现有企业截然不同的高品质产品。 相反,Hansol Paper相关人士驳斥东海方面的主张称:“我们在采购纸浆时也实施彻底的品质测试,今后只要在纸浆筛选作业上格外用心,完全没有落后的理由。”韩松方面表示,以造纸研究所为主力展开纸张品质改善研究,已积累了相当多的造纸相关技术。 除围绕降低成本、品质革新的双方攻防战之外,也有观点质疑东海纸浆在身为股东公司的印刷用纸企业夹缝中,是否真能顺利推进一体化事业。进而还有人指出,即便能在启星造纸、茂林造纸两大股东公司主导下推进一体化事业,若东海不先建立自主营销网,也难以充分发挥降低成本、品质革新的优势。 对此,东海纸浆常务崔炳冕表示:“正在就印刷用纸销售探索最有效的方案。”副社长沈莹燮还表示:“像现在这样向股东公司销售纸浆的方式有局限,两大股东公司正在考虑建立自主营销网的方案”,暗示也将研究另设销售公司等方案。东海纸浆近来引入自主销售制,正推进向股东公司以外的造纸企业销售纸浆的方案。 但现有造纸企业指出,印刷用纸市场最终用户要求苛刻、竞争激烈,尚未摆脱国营企业安逸经营姿态的东海要新进入并不容易。加之在Hansol Paper长项2号机扩建使供应过剩加剧的担忧升高的情况下,东海新进入的时点1995年预计将在最严重的供应过剩中出现市场混乱。韩松造纸方面尤其预测:“与仅运转1号机时不同,2号机运转后将发挥‘规模经济’效应,竞争力提高”,认为东海产纸制品出货最终只会拉低股东公司的市场份额。 两大股东公司之一茂林造纸常务董事李源洙主张:“一体化事业本身就是为了对抗韩松方面的大规模扩产”,“东海壮大就等于股东公司壮大”,从而反驳了一体化会单方面降低现有股东公司市场份额的说法。最大股东公司启星造纸社长金必洙也表示:“一体化及生产规模大型化从强化国际竞争力的角度看是必要的,中小企业也应通过以特种纸为中心攻占市场等方式寻求生存之路”,并预测“市场混乱只会是暂时现象”。 造纸业界也有不少意见认为,围绕一体化事业的双方攻防战源于为应对外国企业攻占国内市场而各自追求的对策战略差异,对业界发展有益。尤其引人注目的是,韩松造纸代表理事具亨佑将邀请竞争企业东海纸浆的股东公司于26日参观长项及全州工厂,此举被解读为有意积极探索业界共同发展方案。 【许贵植记者】