1993-05-01 | 金允植

[编辑部专栏] 股市的春天

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摆脱四月魔咒 在整顿寒流袭来之际,股市却已结束越冬、绽放花朵。百花齐放的四月,谁说是残忍的月份?如同大自然之气奔涌而上,股市也四处涌动着强劲气息。 股市毫无困难地度过四月,是极为罕见的事。更何况进入四月后行情呈现恢复态势,更属异例。往年的四月股市,总要与市场资金紧张交织在一起,经历青黄不接的时期。股市四月的春荒现象几近年年重演,于是也产生了这一时期股价"下跌到残忍程度"的不好说法。就市场外部因素而言,这一时期深受政治、社会方面影响也是事实。 股市在1989年4月1日以综合股价指数1007点创下历史最高点后,整整四年在低迷格局中挣扎。其间因账户爆仓等原因,无数投资者含泪背离股市的不幸之事,绝难轻易从我们的记忆中抹去。此外,随着股市陷入衰竭状态,资本市场功能瘫痪,企业未能及时筹措资金而发生拒付、破产的情形也不在少数。 企业财务结构变得脆弱,证券市场的公信力亦随之坠落,一度弥漫金融恐慌的危机感。投资信托等机构投资者因不良化而丧失安全阀功能,企业经营者只顾理财,助长了经济的投机风气,大户为短期获利而热衷于操纵行情,股市未能摆脱畸形,一度成为严重的社会问题。投资者离开股市与被放大的不信任感,使资本市场荒芜。 为此,政府甚至不惜承受货币超发因素,将巨额资金注入股市等采取非常措施,证券业界则作为自救对策,甚至设立了股市安定基金。 一度濒临恐慌 如此历经曲折的股市发生了异变。那般残忍的四月股市迎来前所未有的活跃行情,大笔资金接连流入股票市场,客户存托金余额突破3万亿韩元,单日成交金额达到1万亿韩元,各项纪录不断涌现。 甚至令人感到,投资热情比股市开市以来堪称尧舜时代的1986年至1988年还要高涨。 就连曾对股市前景持悲观看法的专家,也毫不迟疑地预测今年股市乐观。似乎因为四月行情良好,而抱有全年都将向好的期待。这种股市的恢复态势被认为暗示,实体经济借出口增加等之力正走出漫长的低迷隧道。作为经济先行指标的综合股价指数的高度,也可以是企业活动的晴雨表。 大笔资金接连流入 也传来企业商品库存正在减少的好消息。股价上涨,市场上的闲置资金自然涌向股市,这些钱又转化为企业资金,对创造新的生产能力与附加价值发挥重大作用。企业资金供给到位,就能创造更多利润,向股东分配更多,拒付之忧也会大幅减少。 这样的股市常被比喻为树木与森林。树木长得好,森林便茂密,森林越茂盛,水就不会枯竭。水多便能很好地承受干旱,这是有备无患的逻辑。也就是说,证券市场的资金水位与经济增长率成正比。 如今股市已进入恢复期,显现上升迹象。若经济复苏态势更多进入可视范围,股价将升得更高。为使新政府的新经济真正扎根,也必须稳固股市的基础。为土壤施肥、精心培育,是政府的责任。 支撑实体经济 迄今为止,政府的市场管理政策都是临时应变式的,只做事后补救之事。过于急于以数字为中心提升业绩,也是事实。此次股市恢复后,政府应从全民层面着力恢复资本市场的本来功能。股市对国民经济影响多大,是我们至今经历过的事。股市不能发挥应有作用,产业与经济也无法找回活力。但若把股市变成赌场般的投机场所,或以赌马式资本主义放任不管,将给经济带来更大副作用,这也正是我们不久前经历过的事。