1993-05-01 | 禹源河

扩大出口·改善对日逆差…双面战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

商工资源部30日公布的《近期日元升值格局下的应对方案》的特点在于:针对近期日元升值带来的条件变化,摆脱了仅分析对进出口的波及效果等零散应对姿态,而纳入了强化对日产业技术合作、促进产业结构调整等中长期视角与对策。 围绕日元升值,商工资源部制定了政府和业界两个层面的应对方案。一是充分利用日元升值带来的出口商品价格竞争力提升,积极深耕美国、日本、欧共体等主力出口市场;二是通过强化韩日产业技术合作,实现对日贸易赤字的结构性改善。 本次对策的特点是要为改善对日赤字奠定基础。商工资源部商贸局局长崔弘健指出:“上世纪80年代中期第一次日元升值时,我们只忙于坐享日元升值带来的国产出口品价格竞争力增强这一反射利益,缺乏积极利用这一机会改善产业结构和贸易结构的努力。” 政府视角的这种变化,源于对现状的认识:近期的第二次日元升值周边条件与第一次时大不相同,对我国产生的效果在性质上也不同。 80年代中期第一次日元升值时,世界贸易量年增10%以上,当时日本企业海外生产比重不足30%,我国与后发展中国家的竞争也尚未全面展开。 然而现在世界贸易量仅增长3%~4%,日本已将中低价产品的生产基地50%以上转移至东南亚等海外,未受日元升值冲击。此外还要与后发展中国家展开艰难竞争。 因此商工资源部判断,与其等待日元升值带来的出口扩大效果,不如以日元升值为契机,对我国经济结构本身进行改造、强化体质,采取积极对策。 商工资源部预计,由于日元汇率升值,国内业界从日本进口的原材料零部件成本负担加重,此前被推迟的国产化努力有望加快;从日本企业的立场看,也会将因日元升值而竞争力下降的、需要中高级以上技术的品目转移海外,因此日元升值将成为韩日产业技术合作的强力催化剂。 第一次日元升值时,日本主要将家电组装线等低技术、劳动密集型生产设施转移到东南亚,而本次第二次日元升值时,转移对象是技术水平更高一个层次的品目,韩国是最适合承接的伙伴。 为此,商工资源部将积极制定条件营造措施,包括推行全面的外国人投资引进政策,在设立自由投资区时积极引进日本尖端企业,以及推动韩日两国企业合作投资和第三国共同投资活跃化等方案。 特别是要积极利用1992年8月起运作的韩日产业技术合作财团项目,通过两国技术与人力交流,提前实现依赖对日进口的机械类等产品的国产化。据此,自1992年起推进的第二次机械类、零部件、材料国产化计划的范围与速度预计也需上调。 商工资源部决定在5月内制定并实施《对日贸易及产业技术合作综合对策》。 日元升值对出口的影响虽不及第一次日元升值时,但在半导体、造船、汽车、钢铁等零部件材料对日依赖度不高、与日本质量差距较小的品目上将较为明显。不过,与后发展中国家竞争的纺织品、鞋类,以及零部件材料对日依赖度高、与日本质量差距大的产业机械、尖端电子产品、精密机械等,出口扩大效果预计非常有限。 据此,商工资源部计划在5月内确定并推进《主力市场出口扩大方案》。 特别是为攻占日本市场,将对对日出口业绩在1000万美元以上的121家企业进行特别管理,并对对日出口业绩在500万美元以上的250余家中小出口企业优先支持技术开发、自动化资金及海外市场开拓基金。 【禹源河记者】 [图表] ◇韩日两国对美主要出口产品价格差距走势