1993-04-30 | 安眞佑

[对手]乐喜 VS 第一制糖 “一勺”与“Beat” 高浓缩洗涤剂跷跷板战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐喜与第一制糖为夺回高浓缩洗涤剂市场头把交椅,寸步不让地激烈交锋。乐喜主打"一勺",第一制糖主推"Beat",两家公司展开了堪比战争的激烈销售竞争。 去年双方曾在韩国公正交易委员会相互控告对方的不公正行为,甚至不惜对簿公堂,两家公司的洗涤剂战争进入今年后似有稍趋平静之感。 但两家公司均处于一旦对方发起攻击便立即反击的态势,洗涤剂市场氛围弥漫着一触即发的紧张感。 被视为三星集团与乐喜金星集团间自尊心对决的高浓缩洗涤剂市场龙头之争,起因于第一制糖在1991年底进军洗涤剂市场。 作为国内最大综合食品企业的第一制糖判断,作为食品企业其成长已触及上限,于是将目光转向高附加值的生活用品业务。 此前已尝试医药等多元化经营的第一制糖,为进军生活用品业务,与日本洗涤剂企业狮王公司进行技术合作,推出提高了密度、强化了溶解度的紧凑型洗涤剂"Beat",向既有洗涤剂企业发出挑战书。 比"Beat"上市早约两个月推出高浓缩洗涤剂"一勺"的乐喜,抱着绝不能败给后来者第一制糖的决心迎战,乐喜与第一制糖的洗涤剂战争自此点燃。 乐喜判断,第一制糖既已将生活用品业务作为下一代高收益业务切入,今后必然会涉足牙膏、牙刷、香皂等,乃至化妆品,于是为应对即将到来的全面战,为抢占初期先机而发起猛攻。 第一制糖也不甘示弱,全力应对乐喜的反击,两家公司的销售竞争甚至演变为意气之争。 特别是两家公司在富裕阶层密集的江南地区百货店及大型超市,为多争取一寸陈列面积而展开角逐。 两家公司的销售竞争并未止步于此,为争取顾客甚至不惜违反MRFTA,向消费者提供过度赠品,走向过热局面。 两家公司接下来交锋的战场是广告宣传领域。 两家公司在自家产品的广告宣传文案中不惜使用贬损对方公司产品的字句,展开心理战,洗涤剂市场氛围愈发过热。 结果,两大企业的巨额广告攻势使高浓缩洗涤剂在短期内于洗涤剂市场掀起风潮。 从去年两家公司这两款产品的广告费支出情况看,"一勺"为61亿5000万韩元,"Beat"约为58亿2000万韩元,达到其他中小洗涤剂企业单品广告量的6至7倍。 因此,其余中小洗涤剂企业如同鲸斗虾亡,销售萎缩、工厂开工率下降,产生了副作用。 此外,两家公司的产品质量之争也闹得满城风雨。 乐喜提出"一勺"在冷水中也能快速溶解,仅用普通洗涤剂的三分之一即可表现出惊人的洗净力,第一制糖对此不满,主张乐喜的"一勺"只不过是1988年上市的高浓缩洗涤剂"Mighty"的变种,紧凑型洗涤剂"Beat"才是真正的高浓缩洗涤剂。 对此,乐喜以韩国消费者保护院的衣物用洗涤剂实验结果表明"一勺"在洗净力和泡沫产生度等方面优于竞争产品为由,驳回了第一制糖的主张。 第一制糖再次以消费者保护院的试验方法有误为由强烈反弹,两家公司的洗涤剂战争甚至波及到消费者保护院。 此外,两家公司在容器问题上也颇为在意,各称自家产品容器更优而展开口舌之争。 第一制糖解释称,"Beat"的容器是以尖端工法制成的"维拉德式密闭容器",防水防湿功能出色。 乐喜也称"一勺"的容器为塑料材质,水或湿气不会渗入且可回收利用,暗中强调自家容器的优点。 在环境问题方面,乐喜去年7月推出洗净成分100%采用植物性原料、将水质污染降至最低的"一勺绿色",并展开大规模促销活动。 第一制糖不久前为实现产品多样化,在"Beat"之后开发并上市了"Compact Floral"。 第一制糖方面表示,该产品在"Beat"的洗净力之外,还包含漂白功能、芳香功能,更进一步含有织物柔顺成分。 另一方面,在高浓缩洗涤剂市场,"一勺"与"Beat"的市场占有率自去年至今此起彼伏,难分优劣。 凭借巨额广告攻势和产品力,随着时间推移日益成为洗涤剂市场主流商品的这两款产品,作为彼此的对手商品展开着势均力敌的跷跷板游戏。 但业界指出,最重要的是两家公司不应只是彼此争斗,而应为应对日益显现的宝洁、联合利华等跨国企业进军国内市场而握手和解,在行业层面共同努力筑起防线。【安真佑记者】 [照片] ◇为争夺高浓度洗涤剂市场头把交椅而展开堪比战争的销售竞争的乐喜"一勺"与CJ集团的"Beat"。