1993-04-30 | 서울경제

[社论]勿使企业投资萎缩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

财界正感到寒意。投资气氛也趋于萎缩。这是因为不知司正(整肃)之刃何时以何种方式落下的不安感,也因为无法对政府的产业政策作出确切预测。 三星综合建设因列车倾覆事故而饱受煎熬,乐喜开发副会长被拘捕,司正之风正吹向财界。没有禁区的司正已扩散至金融机构乃至防卫产业。对税务署等官界,检察机关的侦查和韩国监查院的审计也已开始。迄今企业无论以何种形式都与司正对象机构存在联系纽带,因此司正的程度必然会波及财界。 企业也不可能成为司正的例外,有问题就应彻底查清,但因司正带来的不安感而使企业投资气氛和企业活动萎缩并不可取。 政府改革的本来目标是激活经济,推行降息和放松管制等投资诱导措施也是为了救活经济。因此司正的原则和范围应明确预告,并按该方案推进。特别是对企业的司正,应引导公平竞争,同时不致使投资心理萎缩。 企业对投资消极、踌躇不前的另一原因,是政府的产业政策不够透明。在无法准确展望前景的不确定、不可预测性得以化解、可以作出预测之前,企业只能等待投资。 政府在新经济五年计划中提出的行业专业化、促进所有权分散、改善财务结构、确立分包交易秩序等新财阀政策,方向设定正确,也获得了国民共鸣。但大企业并不清楚具体政策的形态和执行方法。应让企业充分理解政府的政策意志,得以事先准备应对之策。唯有如此,企业才能自我净化、自救,并被引导自发参与。 国内外经济环境利好与利空交织。缺乏国际竞争力的国内产业很可能错失日元升值等利好,同时令人担忧的是,是否也会失去积累应对开放化浪潮之力的机会。企业不应萎缩或彷徨。以有原则的司正和可预测的政策激活经济,才是最重要的。