1993-04-29 | 서울경제

美澳等农产品出口国加速攻占国内市场 驻韩使馆、贸易馆等东远集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

农水产品出口国对韩国市场的攻势更趋积极和多元化。这一趋势预计将随着与乌拉圭回合(UR)谈判无关的韩国农水产品市场开放持续扩大而进一步加速。 据农林水产部等相关机构28日消息,美国在农水产品市场方面,在不断施加通商压力的同时,通过在首尔设立的美国农业部下属海外贸易馆展开最为积极的市场攻势。设在首尔钟路区寿松洞Ima大楼3层的海外贸易馆,以美国肉类出口协会为首,就饲料、大豆、棉花、麦类、林业等8个品目分别开展促销活动。其中肉类协会每月至少一次为高级肉类消费场所观光酒店的负责人举办讲授烹饪方法和采购方法的研讨会。此外,主要以江南公寓区为对象,向50余家进口牛肉专卖店分发印制豪华的宣传册和海报,介绍美国产牛肉的优良品质和烹饪方法等。 肉类出口协会一位相关人士说:“目前还受到不能与消费者直接交易美国产牛肉的限制,只停留在形象塑造层面,但进口自由化后将展开全面宣传。” 此外,饲料、麦类、大豆、棉花协会等也因韩国农水产品进口来源向中国、澳大利亚、加拿大等多元化而加强促销,最近爱达荷州政府还通过驻韩美国大使馆施压,要求开放油炸用马铃薯和马铃薯粉市场。 占进口牛肉市场一半以上的澳大利亚、新西兰也不时检查韩国批发、零售市场,观察本国产品的反响,并要求制粉协会增加澳大利亚产小麦进口等,谋求在韩国扩大市场。 去年进口350亿美元农水产品、身为世界最大粮食进口国的日本,也积极攻略韩国农水产品市场。日本尤其在新品种及尖端农法、农药开发等方面领先,水果、蔬菜、花卉类的部分新品种从种子市场起就占有50%以上份额,甚至在播种前就已向作物种植园区派驻销售人员。 与此同时,日本三菱、丸红、伊藤忠等知名商社在美国、澳大利亚、中国等地通过当地投资或中介建立据点,增加小麦、玉米等饲料谷物和牛肉等对韩出口,甚至引发“今后韩国畜牧业可能从属于日本”的担忧。针对这类外国农水产品攻势,农林水产部企划管理室长慎久范表示:“既需要改善我国农水产品质量、增强竞争力,也正在通关和流通过程等方面多方寻求对策,防止市场被侵蚀。”