1993-04-28 | 서울경제

闰三月特需 布庄销售额为平时3~4倍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“婚庆行业哭,丧葬相关行业笑。” 随着农历闰月(三月)到来,依据忌讳或提倡特定类别仪式的传统儒家习俗,相关行业的境遇出现分化。这是因为自古认为闰年闰月无忌,为长辈准备寿衣可使其长寿,迁移墓地也不会给子孙带来任何危害;而结婚或花甲宴等喜庆宴席则应尽量避免,谨慎为好。 因此,进入闰三月开始的本月下旬,东大门布匹商街及京畿一带的石材店等丧葬相关行业迎来比平时最多增加3~4倍的商品需求,叫苦不迭却乐在其中;而百货店结婚礼品专柜、阿岘洞婚纱商街及珠宝店等则因客户需求仅为3~4月的一半水平而愁容满面。 东大门综合市场二楼海成商会的李甲植表示:“进入4月下旬,来寻购麻布等寿衣用布料的顾客日均6~7人,比月初增加了3~4倍”,并称“一人通常购买200尺、价值30万~50万韩元的货品,超过100万韩元的高档品也卖出不少”。 与迁葬相关的墓碑、石灯、供桌等石材需求也呈增长趋势。在南杨州、渼金两地拥有分厂的西一石材工业的郑虎钟常务表示:“进入4月,为应对闰月迁葬而提前订购石材的人数比往年同期增加了10%~20%。” 相反,因闰月而受损的行业也不少。百货店婚庆卖场的销售额降至平时的一半水平。 据悉,这一现象几乎波及韩服商街、旅行、酒店业等所有与结婚相关的行业,销售额大幅下滑。