当今是变革的时代。在即将迈入21世纪的当下,正在发生的并非单纯20世纪延长线上的数量变化,而是尖端技术进步、高度信息化、交通超高速化、经济社会国际化等急速的质变。为顺应时代变化、稳固韩国经济在世界中的地位,最重要的是全力投入提升国际竞争力的新韩国创造。 此时此刻我们面临的最紧迫课题是经济活跃化与出口促进。然而在世界成为一个市场相互竞争的地球村时代,若不具备国际竞争力,无论出口促进还是经济增长都无从期待。提升国际竞争力的首要责任在企业。企业为此必须扩大技术投资,生产最高品质的商品推向世界市场。 但仅凭企业一己之力尚不足够。也就是说,没有政府的政策或行政支持,难以具备强大的国际竞争力。只有当政府为提升国际竞争力的努力与政策同步推进,我们的商品才能在世界市场上拥有竞争力。这不仅适用于商品出口,也适用于贸易外收支。 航空运输业是国家层面的重要资源,欧美发达国家将其与国防、外交、贸易并列视为国家四大重要权益,新政府成立后,新任总统都会以白皮书形式发布航空政策。然而我国因政策未考虑航空运输业的重要性与特性,正在丧失国际竞争力。为促进航空运输业发展与增进国家利益,政府应准确把握世界航空业界的趋势,尽快制定更具发展性、更为积极的政策。 航空运输业须通过缔结国家间条约即航空协定才能开展,是最为完备的保护贸易形态。航空公司即便想开辟航线,若无国家间航空协定亦不可能,通航与航线运营必须在航空协定允许的地点和班次范围内进行。且航空协定彻底依据国家间互惠原则缔结,因此无论本国航空公司是一家还是多家,国家间航空权益的总量都不会改变。如此,航空运输业是依照与一般经济原理完全不同的航空运输业特有原理运营的。正因如此,在旨在废除保护贸易主义这一国际社会紧迫议题的乌拉圭谈判中,也完全没有提及航空自由化。 近来世界航空业界的潮流是,除美国和日本外的所有国家都维持一国一家的体制。特别是进入90年代后,此前维持多家航空公司运营体制的英国和法国吸收了第二、第三民航,发挥出强大竞争力,加拿大两家民航之间的合并谈判也在进行。此外,近来世界航空业界因世界经济的区域集团化,通过各国籍航空公司之间的合作,跨越国境的区域性巨型航空公司即将出现,不久后还预计会出现世界规模的超大型航空公司。 与其他产业一样,国际航空业界也叠加了结构性萧条,自1927年以来长期保持世界第一地位的泛美航空破产,随后众多航空公司相继消失,世界一流航空公司德国汉莎和日本航空等也出现巨额亏损,足以说明萧条之严重。因此美国克林顿政府为重建航空运输业,已开始从根本上重新审视卡特政府启动的放松管制政策,实施再管制政策已成定局。 然而,尽管有这样的世界潮流,我国仍坚持引发国籍航空公司之间消耗性竞争的航空政策,不仅丧失国际竞争力,还造成巨大的国家利益损失。即无视航空运输业的特性和世界趋势,以促进国内航空业界竞争为名设立第二民航,从而抑制了此前在国际航空市场上与先进航空公司激烈竞争而成长为世界级航空公司的第一民航的成长,削弱其竞争力,同时也使第二民航因巨额累积亏损而面临沦为不良企业的危机。这不仅是两家航空公司的问题,更是巨大的国家利益损失与国家资源浪费,令人更加痛心。 最近随着韩中建交,两国间人员与物资交流日益活跃。然而本应在邦交正常化的同时开通的航线却被延迟。此时我们所需要的,不是替航空公司代言利益,而是从国家利益层面强化国际竞争力,这才是我国航空运输业在激烈国际竞争中不被淘汰、得以生存的道路。 不能再放任这种自伤其身的鲁莽竞争导致国力丧失的局面,要终止这种状态,必须对现有航空政策进行根本性的重新审视和思路转变。即需要依据增进国家利益、最大化国家资源效率这一明确标准来制定政策。因为摆脱无条件固守既有政策的典型韩国病,纠正错误、发展积极面的积极而有弹性的思维与意志,正是“新韩国创造”的要旨。
1993-04-28 | 서울경제
[寄稿]李泰元(大韩航空副社长)“新韩国”的航空产业
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






