1993-04-27 | 姜升遠

宽勋洞—仁寺洞文化街“换新装”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首尔代表性文化街与旅游胜地的“仁寺洞胡同”,将仿照中国北京的“琉璃厂”、法国巴黎的“香榭丽舍”、莫斯科的“阿尔巴特”,进行古朴风格的整修。 宽勋·仁寺洞传统文化村保存会(会长俞炳国)近日在整顿此前有名无实的居民组织的同时,制定了“93传统文化村事业计划”,今后将按此计划书推进各项事业。保存会首先决定着力解除限制:宽勋·仁寺洞区域内的建筑与土地被划入地区城市设计预定地块,业主不仅难以行使财产权,在原貌复原或新建房屋方面也受到阻碍。 此外,将在安国洞环岛至仁寺洞110塔谷老人亭的700米路段、宽勋洞198弘益大楼至乐园洞280的280米路段、庆云洞63-7至宽勋洞37的160余米路段,共3条线路、1公里以上的街道上,每25米设置1盏,合计设置90盏路灯,以便夜间到访仁寺洞文化街的游客。 这里设置的路灯灯杆与现有电杆不同,将以象征韩国精神气韵的传统与文化艺术的纹样和设计特别制作、安装,以提升仁寺洞的品位与气氛。 文化街指引牌也将设立。将与钟路区厅等相关机构协作,制作坚固、雅致的韩文与英文指引牌,便于一目了然地了解仁寺洞街道的历史沿革与现有店铺数量、种类等,首批在安国洞环岛、仁寺洞入口、乐园洞出口、宽勋洞一侧出口等4至5处设置。 此外,还将与韩国电力及钟路区厅协商,分年度推进将目前地面上螺旋缠绕的电线埋入地下的工程;今年上半年则先行对褪色的店铺建筑与招牌重新涂刷整修,整饰外观。 与此同时,此前仅在秋季名义上举办的“宽勋·仁寺洞传统文化村庆典”,将扩大活动规模与项目,同时使内容朴素而充实,定于10月2日至3日两天,办成全体居民参与的街头庆典。 按照此次新制定的传统村落营造计划,保存会决定调整目前因业主情况而不统一的开闭店时间,开店最迟10时,闭店延长至晚9时以后,以便到访首尔的外国游客能够游览夜间的仁寺洞街道。 保存会副会长禹灿奎表示:‘仁寺洞需要动手整修的地方之多,几乎让传统文化街这一名号相形失色。若按新制定的事业计划集中力量推进,我认为仁寺洞的面貌在不久的将来就会改变。’他还说:‘除地区居民积极参与外,还需行政机关的协助与支援,才能取得预期成果。’【姜升远记者】

[照片]◇韩国代表性文化街“仁寺洞胡同”将依居民自助计划焕然一新。