1993-04-26 | 서울경제

日企称“日元升值利空靠海外克服”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本出口企业正陆续发布“日元升值对策”。近期日元急升后,他们仿佛“早有预料”,开始实施事先准备好的应对日元升值战略。 近期日元急升现象,对出口比重大的日本企业无疑是利空。过去数年,他们为应对泡沫经济破裂带来的“平成萧退”已疲惫不堪。但他们似乎并不惧怕“日元升值”。或许是因为在过去20多年间三次克服日元升值、充分掌握了危机应对战略,他们充满自信。 日本出口企业的日元升值应对战略,首要是加快海外扩张。早在80年代中期日元升值最猛烈之时,他们已在海外打下生产基础。如今要最大限度利用这一基础,建立本地开发体制,提高零部件本地采购和本地产量,以最大限度减少汇兑损失。 在日本国内工厂,则计划通过提高相对变便宜的进口零部件采购比重来降低生产成本。 此外,他们还在推进简化生产品类、提高出口价格、精简海外销售法人等应急战略。 ○…日本最大汽车企业丰田为同时应对美国的通商压力和日元升值,正在强化在美国的本地开发及生产体制。该公司在美国密苏里州和亚利桑那州兴建汽车零部件工厂和汽车试验场,并在日元汇率在110日元兑1美元附近波动的22日举行了竣工仪式。 丰田将通过1990年度收购的铝制零部件企业博丁铝业公司,在密苏里州的新工厂生产汽车用气缸盖和进气歧管等。随着本地零部件工厂和汽车试验场的建成,丰田计划将零部件本地采购额从今年的40亿美元逐步增加到明年的52亿美元。 日产汽车因日元升值导致出口盈利性恶化、在美国上调汽车售价已不可避免,决定作为短期战略精简当地销售公司。作为举措之一,将临时解雇相当于在美员工5%的115人,并把目前11个销售据点减至7个。 ○…索尼、建伍、爱华等代表性音响设备企业计划通过增加本地生产来化解日元升值这一利空。 索尼决定通过零部件本地采购,在欧洲一体化生产迷你组合音响(小型音响)。即把以往从日本或马来西亚工厂运来的功放、调谐器、播放器零部件改为在欧共体当地采购,并在法国当地法人索尼法国公司的阿尔萨斯工厂组装。 建伍计划把目前25%的海外本地生产比率到1994年年中提高到50%左右。为此决定把家用音响、车载音响等的生产移至马来西亚等亚洲当地工厂,目前正着手扩充生产线和增加人员。建伍还在考虑进入中国。爱华决定把65%的海外生产比率到1994年年中提高到70%以上。该公司决定将马来西亚工厂的产能提高20%,并正在研究扩建英国工厂的方案。 ○…东芝为防止日元升值导致出口盈利性恶化,决定一方面集中发展录像一体机电视等成长性高的产品,另一方面缩减部分产品的生产。 东芝计划在25英寸以上的大型电视中培育高清电视、在25英寸以下的中小型电视中培育录像一体机电视作为主力产品。盈利性低的34英寸彩电将缩减生产并停止开发,15英寸、19英寸等特殊规格电视也将缩减生产。 ○…小松、新卡特彼勒三菱等重型机械企业因日元升值使进口零部件价格相对变便宜,计划提高零部件进口比重。小松将增加从亚洲国家采购铸件、锻件,并从英国当地法人进口轮式液压挖掘机进行销售。 新卡特彼勒三菱将扩大去年开始的意大利产零部件进口,并从今年年中起通过商社开始从中国进口铸铁件,还决定从英国进口每年约5亿日元的液压挖掘机驾驶室。【记者 金光铉】 [照片] ◇在近期日元升值加速的背景下,日本出口企业正加快海外本地生产。