1993-04-24 | 서울경제

[所有的鸟都是恶灵] <53>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩胜源 著 有传闻说,新天堂酒店的游戏厅和夜总会是每晚用麻袋把金粒扫成堆的地方。岳母崔凤姬不可能不知道这件事。尽管如此,她却没有想从高达善手里把它夺走。 崔凤姬只管客房、咖啡厅、韩餐厅、西餐厅、中餐厅、日餐厅、收取保证金租出的办公室,以及最顶层的空中酒廊。 崔凤姬与高达善之间关系非常明确而良好。高达善除了新天堂酒店之外,还把另外几家酒店的游戏厅和夜总会一并掌握在手中。 “光为了装作自己是光,会驱逐别的黑暗。世上所谓的一切光,都是黑暗的另一张面孔。就像在长空自由飞翔的鸟是恶灵的另一张面孔一样。” 当报纸上登出检方把五年来一直不抓、装作不知而放任的一名政治犯突然逮捕归案的消息时,岳父对朴钟勋这样说道。 “越是被污浊染透的人,越会有洁癖。就是说,他们总要竭尽全力显示自己的干净。” “可即便如此,那种要清除污浊世界的意志,不也可以给予肯定吗?” 朴钟勋的这句回应让鲜于龙非常为难。鲜于龙沉默了一阵,接着说道。 “世上无论是谁,都能照出走在前面的别人的黑暗,却照不出自己脚下的影子(黑暗)。自己的黑暗只能留着。因为自己的黑暗就是自己的另一个身体。那要由后来的某个人来照亮。” 那天夜里,岳父鲜于龙把女婿朴钟勋叫到了一个路边大排档。夜已深了。鲜于龙喝醉了。 “不过这一点你得知道。如今对某个对象,从四面八方打来强烈的灯光,所以影子这种东西已不能像从前那样清晰地存在了。”