韩国开发研究院(KDI)下属国民经济教育研究所23日在精神文化研究院举办的“第2期地方公务员教育课程”上,邀请韩国农村经济研究院首席研究委员李贞焕,就“开放化时代农政的智慧”进行讲座。以下为其要点。【编者注】 近来随着开放化浪潮高涨,农政正受到所谓设计主义的强烈诱惑。设计主义农政是指像建筑图纸那样设计韩国农业的面貌,并把实现该设计图作为政策目标。这种设计主义农政的代表性事例,可举出直到70年代一直支配我国农政的中产农政,以及80年代的复合经营农政或农外收入农政。设计主义农政中,由精英绘制的设计图纸容易与现实条件脱节,而且必然形成依靠补贴和贷款使农户遵循该设计图的政府主导体制,由此带来种种副作用。 开放化时代的农政应果断拒绝这种设计主义思路,确立让农户凭自身创造性努力自行设计的立场。就此而言,86年欧共体新农业政策宣言中的以下段落颇具教益。 “根据经济条件变化和营利现实来调整生产的是农民,政府无法代替其角色。政府只能激励农民的责任感,并帮助其充分发挥创新能力。” 那么,开放化时代农政具体应做什么?不过在思考做什么之前,必须明确认识当前农业问题的核心。开放化的问题当然在于国内农业生产显著萎缩,但必须明确:问题并不在于农业生产规模缩小本身,而在于由此导致农户收入机会大幅减少。 针对这种农业收入机会减少,有观点提出应将农业生产转向具有比较优势的品目,从而扩大出口等新需求;也有观点认为可通过增加非农部门就业来应对农业收入机会的减少,但两者都存在局限性。 首先,非农转职论的问题在于忽视了这样一个严峻事实:目前农业就业者中80%为40岁以上,其规模达250万人,接近矿工业就业者的一半。40岁以上农业就业者转职极为困难,即便部分转职,大多也只是在非正式部门或一般服务业等就业条件极差的领域临时就业,这是世界性的共同现象。据我国经济企划院《就业结构特别调查结果报告》,值得注意的是,农业就业者转入非农部门的比率在40岁以上时不足1%,50岁以上则几乎可以忽略。 另一方面,以比较优势品目为中心的农业生产转换论,其问题首先在于轻视了这样一个事实:目前大部分农户是以水稻种植为中心、以传统方法生产传统农产品的40多岁以上经营主。这些农户中究竟有多少能在短期内接受高附加值新产品或出口产品生产、技术密集型生产方式?其次,出口产品或内销新产品被国内外消费者认知、评价并确保其流通渠道,在短期内又能实现多少? 由此看来,应对开放化的农政基本方向是:农业也要贯彻市场经济逻辑,最终转变为以竞争为基础的产业,但在设定时必须充分考虑如何调节其速度,以及如何消化转换过程中产生的问题。 具体而言,第一,对受开放化影响最大的大米等基础农产品,使适当保护以某种形式得以持续,可以说是政府为使其在稳定中转变为有竞争力的产业所应发挥的最大作用。第二,应大胆将市场经济原理引入农产品市场和生产要素市场,使通过新产品开发形成的比较优势部门能够由具备技术与冒险精神的先进农户通过竞争和创造性努力实现发展,同时将财政能力集中于技术开发、市场开拓、农场整治支援等方面。但在此需再次强调的是,政策不能陷入设计主义的谬误。第三,应广泛制定针对竞争中被淘汰者的对策。通过劳动市场使农业经营主或就业者流动极为有限,因此对于难有其他选择的中高龄农业就业者欲转职、退休的情形,应广泛制定转职培训或经营让渡年金之类的政策措施,使其得以顺利实现。
1993-04-24 | 서울경제
应激励农民的创意与自律 李贞焕(韩国农村经济研究院首席研究委员)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






