1993-04-24 | 서울경제

日本研究将"日元升值收益"返还消费者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京美联社-道琼斯=联合特约】日本政府正积极研究将“日元升值收益”返还给消费者的方案,以减轻日元升值带来的通缩压力。 经济企划厅长官船田元23日在内阁会议结束后表示,日元升值会使原油进口费用减少,因此将如1986年“日元升值”时那样,为把这一好处返还给消费者,要求企业下调电力、燃气等能源费用以及石油化学产品等的零售价格。 船田长官表示,将于5月初召开紧急听证会,检查日元升值带来的石油化学产品及一般零售品价格下调因素,各部门物价主管高级官员将共同研究日元急涨带来的影响。 经济企划厅目前正以24种进口商品为对象,分析近期日元升值带来的进口商品零售价格下降因素。经济企划厅一位官员表示,日元升值10%将产生使消费者物价下降1个百分点的因素。 三菱银行公布的调查资料显示,日元升值10%将使进口商品价格下降,每年为消费者带来高达8800亿日元的好处。 根据以1990年产业关联表为基准分析的这份资料,日元升值10%将在制造业部门产生每年1万6500亿日元的差损,但在非制造业部门产生9300亿日元的差益,日元升值导致的全产业差损每年仅为4100亿日元。即使在制造业中,有色金属、纺织、石油、食品等对原材料进口依赖度高的行业,日元升值也起到积极作用。