以40%多的支持率当选的金泳三总统,人气已达到90%多的创纪录水平。金泳三总统的人气清楚地表明,国民对其勇于处理我们社会长期令人厌烦之处的姿态产生共鸣并予以支持。从公职人员财产公开来看,考虑到拥有大量土地或其他不动产的政治人物绝无可能自行促成不动产过多持有税等立法,财产公开可谓百分之百做得对。然而,随着社会各领域如霜刃般的司正之刀闪烁,众人为避免被流弹击中而畏缩,副作用也不容忽视。司正虽有必要且重要,但不能因此忽视随之而来的副作用。 第一是根除匿名投书。据传,青瓦台、检察机关、韩国监查院、新闻机构等处堆积着大量匿名投书。想到被匿名投书点名的无辜者,在嫌疑被澄清之前本人及其家人所要承受的痛苦,令人窒息。在这种气氛下,担任公务的人士消极行事、依原则论对待业务,是再明显不过的道理。 应明示司正对象 考虑到我们厌恶北韩体制的重要原因之一,正是为了向共产党表忠而彼此互相举报的制度,我们如今的现实令人倍感凄凉。纠正投书之风的社会气氛,才应成为新时代新韩国的形象。选出金泳三总统的绝大多数中产阶层希望在稳定中有秩序地改革。希望政府明确表明,匿名投书一律不作为情报处理。相反,对不正与不合理的合法举报应严正调查处理。 第二,司正也应考虑生产性。按照新经济百日计划,各种管制被放开,利率下调、货币供应量扩大,采取了大胆的刺激景气措施,但景气依然在谷底徘徊,这绝非寻常之事。民间研究机构对今年景气的预测为5%多,比政府计划的7%增长低出足足2个百分点,令人担忧低增长下的通胀。按政府的主张,司正做好经济才能复活,这也可以理解。但笔者认为,也有必要明示司正的明确界线。 “投书之风”蔓延 以被视为最公正社会、并作为公职人员范本之一的美国为例,其允许公务员接受民间人士9美元99美分程度的餐饮款待。据说如今部分公务员在民众带来材料时会说“放在这里吧”,然后将提交的材料与规定汇编逐条对照后处理业务。要使经济在中期内实现强劲复苏,企业的设备投资和研究开发必须旺盛,但在企业人士因不知司正的范围与规模而惶惶不安的状态下,经济难以复活。 应让企业人士安心 希望政府尽快明示司正的范围与规模,让经济界人士安心,引导形成全力投入经济复苏的气氛。据说近来一线公务员都希望离开面向民众、面向企业的业务部门,转到规划部门或清闲的岗位。理由是要提前避开不知何时刮来的司正之风。在这种气氛下,无法期待工作的效率化与效能。特别是,要使司正取得惩一戒百的效果,必须把每一件司正的事由明确公开,让所有人都能知晓。 第三,我们认为司正的真正目标并非处罚,其本来目的在于防止不正、建设如玻璃珠般清澈的社会。金泳三政府就任仅两个多月,便成功带来巨大变化并整肃社会纲纪。今后金泳三政府在对国民宣传方面应着力之处,是明确表明对新政府成立之后的不正行为,司正的范围与规模是无限的,并切实照此实行。唯有如此,“金泳三政权是可以信赖和依靠的政府”这一形象才能在国民之间确立。若像现在这样,让改革的轮子独自滚动,促成金泳三政府诞生的中产阶层将感到不安。韩国的大多数中产阶层拥有既重视依法与制度的统治、也珍视以德统治的传统。 美国克林顿总统正是在布什人气达到顶峰之时决心竞选总统,这一事实对金泳三政府的意味不小。期待金泳三总统在历史上既留下“法治总统”之名,也留下“德治总统”之名。
1993-04-24 | 서울경제
[社论]改革须靠法律与制度
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






