1993-04-23 | 서울경제

[所有的鸟都是恶灵] <52>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“比如一个姓‘朴’的女人,也有‘夜晚的那个女人’和‘白天的那个女人’这样两副面孔。两者合起来才成为姓‘朴’的那个女人。世上就是如此,既是一又不是一,既是二又不是二。” 朴钟勋心想,岳父鲜于龙对宇宙的道理已然通达。而正因通达,才觉得他凡事无能且无气力。 “我们的意识也是一样。有处于明亮一侧的意识,也有处于黑暗一侧的无意识,不是吗?在我们眼睛可见的现世之外,或许还有我们无法想象的巨大前世呢。”朴钟勋心想,鲜于龙是在更高一个层次上躲避这世间的污浊,如水上之油般游离地活着。 定下与妻子鲜于智淑的婚期之后,朴钟勋去拜访鲜于龙时,那位老人这样说道。 “只看白天活着吧。对夜晚不要有兴趣。即使看到这些那些复杂的东西,也装作不知道地活下去,心里会舒坦些。人们或许会说这样活着的你无能,但就那样听着无能的话,装作漠不关心地活过去吧。那也许是最智慧的生活方式。大多数人只知道表面的波浪,却认识不到其背后的水。不过,那样糊里糊涂地活着反倒是种幸福。” 尽管鲜于龙说得如此恳切,朴钟勋却无法对黑暗那一侧漠不关心。越是黑暗一侧的东西,越容易映入眼中。越想装作不知道,那些黑色之物就越像渗入吸墨纸的墨汁一样,丝丝渗透进他身体深处。它从上面、从下面、从两侧压迫而来。 比如游戏厅与夜总会的经营就是如此。虽在同一家酒店内,那些却不属于岳母崔凤姬。崔凤姬把这一切整个给了称她为姐姐的高达善。既没有收保证金,也不按月收租。高达善对如此待他的崔凤姬也未显出特别感激的神色,只觉得极其理所当然。