日元升值是利好。之所以必然成为利好,是因为日元升值的目的在于缩减日本巨额的贸易顺差。正因如此,日本贸易顺差一旦减少,韩国便获得扩大出口、消除国际收支逆差的机会。 Ⅰ 点燃日元升值之火的,是克林顿政府的上台。高呼重建美国经济而登场的克林顿政府,一上任便急于消除双赤字(贸易逆差与财政赤字)。尤其认为消除贸易逆差是当务之急。美国下定决心,要消除贸易逆差,首先必须解决对日逆差。而作为消除对日逆差的对策拿出来的,便是日元升值。日本去年创下高达1066亿美元的贸易顺差,其中对美顺差达843亿美元。这种低于常理的贸易结构不可能长久。 美国在克林顿总统就任后立即派国际经济研究院院长伯格斯坦(兼任美国竞争力政策委员长)前往日本,要求日元在短期内升值15%~20%(以1美元兑120日元为基准)。随后,财长本特森、克林顿总统通过容忍日元升值的表态,为"伯格斯坦的要求"提供了支持。 由此日元以惊人速度上升,21日东京外汇市场盘中一度跌破每美元110日元。过去4个月里,日元对美元上涨了14%。即便以1美元兑120日元为基准,也已上涨近10%。照此趋势,"1美元=100日元"的时代已不遥远。同期日元对韩元也上涨了12%。目前100日元报价722韩元。 Ⅱ 日本正竭力挣扎以抑制急剧的日元升值,却毫无成效。一方面日本银行入市干预,一方面呼吁欧共体国家联合干预,但对方毫无反应。宫泽首相近来表示:"协调干预之类并无必要。日本会自行处理。"难掩焦躁态度。 日本终于成了孤家寡人。日元升值这已是第四次,过去三次都源于冷战时期的美元疲软,因此日元与马克等其他欧共体货币同步升值,市场干预上也实现了共同步调。但这次是经济战争时代日元强势带来的升值压力,因此没有任何一个国家站在日本一边。日元短期内只能继续上涨。 另一方面,随着汇率进入每美元110日元水平,日本产业进入紧急状态。日本经济界曾以"日元升值只会使国际收支顺差进一步扩大"或"美国的逆差源于美国产业竞争力下降"等说法,既威胁又辩解,想方设法回避升值压力,但一切化为徒劳后,如今开始正式着手制定应对措施。日本产业界认为,在每美元110日元区间,无论如何压缩成本,出口都无法保证盈利,因此在提高出口单价、扩大海外零部件采购、增加海外生产、通过技术转让进行许可生产、促进生产工厂向海外转移等短期对策之外,还在为全面的产业结构调整费心。 尤为引人注目的是出口价格的上调。通过经营合理化实现降本存在极限,加之出口价格若低于国内价格便会引发倾销争议,因此不得不提高出口商品价格。 无论如何,日元已是千疮百孔。按购买力计算,1美元兑220日元水平才是合理汇率,而现实中却正向100日元区间迈进,如此畸形的汇率,世界贸易秩序乃至世界经济秩序都无法走上正轨。更何况日本的承受力有限,又遭到世界各国集中攻击,稍有不慎日本就会成为国际经济上的孤儿。日本不得不扩大内需。 Ⅲ 日元陷入守势,韩元便处于相当有利的位置。日本进口增加对韩国对日出口构成利好。更重要的是,日元升值后,在美国等第三国市场与日本商品的竞争将更为有利。韩国的主要出口商品,例如造船、汽车、电气电子、半导体、钢铁等,正在世界各地与日本产品展开竞争。因此,日元升值可以成为重大利好。1986~88年迎来"三低良机"时,日元升值也是最大的利好。加之国内外利率远低于1986年,国际油价也保持稳定。堪称新三低。 尽管如此,部分经济专家却以"日元升值不是利好"、"5年前与现在不同"等说法作出失败主义的反应,令人遗憾。世界贸易环境不同于往昔,韩国对日机械类及原材料进口依存度高,这是事实。但这些都可以通过强化我国经济的体质来克服。日本经济界正呼吁奋起:"日本所需要的不是阻止日元升值的汇率战略,而是将日元升值的好处用于经济再生的政策。"如今韩国所需要的,是善用日元升值好处的企业家精神,以及恢复经济活力的政策意志。
1993-04-23 | 서울경제
[社论] 日元升值时代的韩国经济 应恢复经济活力化为利好
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






