1993-04-22 | 서울경제

闰月喜忧 婚庆、旅游业叫苦 寿衣、迁坟红火

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着22日起进入农历闰月,婚礼礼堂行业一片愁容。尤其今年闰月落在三月,而闰三月是27年来首次,加之民间有“鸡年(癸酉年)闰月应避开喜庆活动”的俗说,往年本应人潮涌动的旺季,今年整整一个月的预约都大量空余。 随着婚礼本身减少,旅游、观光行业也遭遇了不合时令的萧条,与婚庆用品相关的行业同样门庭冷落。 相反,寿衣和墓地迁葬企业则大享闰月红利,冷暖两重天。 据21日相关业界消息,婚礼礼堂往年此时一个月内几乎无法预约,而今年除部分场所外,预约率不足70%~80%。 首尔江南的M婚礼礼堂从本月初起预约开始稀少,22日以后除周末黄金时段外几乎空置;城北区东仙洞的T婚礼礼堂在25日休息日也仅有1~2件预约。 受此影响,旅游、观光业也遭遇寒流。以K观光为例,文人政府成立后受整肃风波影响出境游客大减,再加上蜜月游客也减少,境外观光下降40%,济州道、雪岳山等新婚旅行观光减少50%~60%以上。 H旅行社去年同期每周有15~20对蜜月游客,最近减至每周约5对,其他旅行社也同病相怜。 另一方面,济州地区的凯悦、Paradise、新罗酒店等客房预约业绩也比往年减少20%~30%,愁容满面。 受闰月余波冲击而萧条的还有家具等婚庆用品行业。婆隆内家具的文容焕科长表示:“往年正值婚礼旺季,部分品类甚至出现缺货,但今年因有闰三月,大部分家具企业的营业收入减少了约20%。”他还表示:“尤其釜山等庆南地区称之为‘岭东婆婆上来的月份’,回避在闰三月结婚,加剧了家具业库存积压和资金压力。”因此,婆隆内、巴洛克、东西、三益等十大家具企业正加紧提前打折促销20%~30%。 另一方面,大享闰月之利的寿衣行业和墓地迁葬企业则打出“○○闰月寿衣,这样制作而成”“闰月宜备寿衣、宜迁葬”的宣传口号展开促销,相对景气。 寿衣企业三浦流通的韩奎祥本部长表示:“目前每天有4~5件以上的寿衣制作咨询,20多家寿衣企业情况类似。”他还说:“闰月是‘空月’,对活人不吉,但与死者或丧葬相关之事则为吉,大概是因为这种俗说。”他对闰月特需寄予期待。 对此,韩国易术人协会中央副理事长白云山表示:“闰月不宜结婚、举办花甲宴,并没有特别依据,只是祖辈代代相传的习俗。”他解释说:“不过按易学书籍所载,迁葬墓地、制作寿衣为吉,而喜庆之事则不宜举办。”

闰月 闰月以农历为准,每30~33个月出现一次。1984年有闰十月,1987年有闰六月,1990年有闰五月。 另外,闰年以阳历为准,指每4年出现一次的2月为29天的年份。