剧团演友舞台作为“韩国现代戏剧的再发现”首场演出推出的《活着的李重生阁下》(4月15日至5月9日,演友小剧场),是把这片土地上源远流长的敛财传统化作一场笑声的讽刺场域。 一字不识的李重生五十年间攀附这边那边的权力层大赚横财,终因尾巴太长而被戴上手铐,罪名是诈骗、背信、挪用、逃税、伪造公文……听起来颇为耳熟。心血般的财产怎能交出去,暴跳如雷的李重生上演自杀戏,figure要死也要守住钱财而奋力挣扎,但世道再糊涂也终归事必归正,自作聪明反被自己算计的李重生最终上吊抵罪。 《活着的李重生阁下》是吴泳镇(1916~1974)1949年的作品。以讽刺两班虚伪意识的《孟进士家喜事》等广为人知的喜剧作家吴泳镇,从平壤南下后写了这部剧。 仿佛能看见吴泳镇望着解放后的混乱苦笑的面容。 日据时期讨好日本人,解放后又攀附美军政厅,如蝙蝠般处世的“李重生”这一人物,如今仍在四处飞舞,可能就是我们的邻人。 剧团演友舞台将这部剧重新打磨后呈现给我们。1949年首演时未获好评的这部剧,在1957年改名为《人生查封》的国立剧场演出中受到关注,次年由柳贤穆导演拍成电影,在京城掀起话题。 1993年演友舞台的重演,也与近来轰动韩国社会的众多“李重生阁下”新闻相互呼应,令人思考重演的意义。 对于这种一再登台、抛出超越时空之真实的本土戏剧,我们有必要自己珍视并加以打磨。剧团Yonwoo用行动证明了,在众多重演之中韩国戏剧也能产生名作这一平凡事实。 本次重演的焦点在于演员。舞台简陋到用“赤裸”来形容也不过分,只有最基本的隔板。除了以象征而滑稽的方式描绘李重生生死的纸幕之外,几乎可以说是空舞台。 正因如此,这是一场演员完全暴露在前台的演出,剧团Yonwoo的年轻演员们以团队配合为基础,把这种暴露以憨厚而喜剧的方式消化得很好。 饰演李重生的李浩性以略带沙哑的发声和油滑的表情,从容地演出了悲喜交织的主角。 本可能席卷全剧的主角并未肆意张扬,而是把握住重心,使全剧的气息从头到尾均匀。 导演尹光镇的功力应该也很大。饰演略显愚钝的女婿的李大延、饰演严苛大伯的安石焕,各自精准地完成本分,支撑起全剧。【郑在淑 记者】
[照片] ◇演友舞台的《活着的李重生阁下》






