1993-04-22 | 서울경제

“经济秩序与经济政策”演讲<要旨> 摆脱政府主导型经济

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

21日,前韩国银行总裁赵纯在首尔希尔顿酒店出席马山学术研究院主办的早餐会,以《经济秩序与经济政策》为题发表演讲。现将演讲内容摘要如下。 韩国经济自80年代中期以后,正迎来经济体制的根本性转型期。从资本主义历史看,这是由重商主义阶段迈向自由竞争阶段的时期。 发达资本主义国家各自有已然定型的经济体制,政策变化得以自然实现。像韩国这样的后发国家,此前一切都由政府政策决定,因此尚未确立经济能够自主变化的体制。 如今必须建立起重视自由竞争的真正的资本主义体制。 过去的韩国经济体制一言以概之,就是重商主义与中央管理经济。政府直接出面,主导投资支持、用地供应、鼓励出口、抑制进口等强有力的产业政策。 在世界冷战格局中,美国对我国进行政策性援助,也助推了重商主义体制的定型。这一体制为我们带来了工业化,但也留下了如今不得不改的若干遗产。 第一,是经济由政府主导的思维方式。认为自己可以包办一切是一种错觉。此外,经济不景气就是政府之过的想法也必须改变。 第二,是离开通胀就无法维系的经济体质。通胀使经济虚弱,使企业和银行陷入不良。投机也由此产生。 第三,缺乏企业家精神。由政府出面配置资源,企业便失去了“必须靠我自己”的企业家精神。把企业活动视同为国家而做,于是期待国家援助。不愿进行技术创新也源自于此。 第四,经济体质难以国际化。世界经济确实追求自由竞争,而国内经济是非自由体制,因而难以在海外竞争。如今韩国经济政策真正应做的,不是让经济单纯在增长与稳定的轮子里打转,而是提出从根深蒂固的中央管理式重商主义经济体制迈向真正自由竞争秩序的方向。 经济不是短期胜负。不应指望在短期内取得结果。经济要看得长远。经济也要看得宽广。出口、中小企业问题等,也应作为整体经济结构中的一部分来把握。 就此而言,政府今后不应总想以凯恩斯方式进行调节干预。政策决定方式也不应过于执着于设定目标,声称到几月几日要把物价控制在百分之几。 我们应推进的自由竞争体制,与政治民主化一样,应重视过程而非结果。 痛苦分担也不应就结果计较,而应重视其分担过程如何。 工资不得超过百分之几的结果主义方式行不通。40年代阿根廷庇隆政府召集全国工会代表、以痛苦分担的形式宣布抑制工资的“协调主义”方式,在我们经济体制必须脱胎换骨的当下并不合适。