1993-04-21 | 李勇雄

朴东绪行政革新委员长一问一答 “重点在于重建公务员价值观”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“过去也有行政改革,但感觉主要偏重于机构调整。而这次计划把重点放在公务员的文化、行为、惯例等的民主化,即价值观的重建上。” 担任总统咨询机构行政革新委员会委员长的首尔大学教授朴东绪在谈到行政革新的基本方向时这样说,并表示:“机构调整也包含在革新对象之内,但更重要的是修改或废除不切实际的法令,把重点放在提高对国民的服务质量上。”

——出任行政革新委员长的理由是什么。 ▲首先,这与我毕生所学专业一致,这一点吸引了我。而且金泳三总统的改革意志值得信赖,国民期待也很高,所以觉得值得一试。 ——历届政权在执政初期都进行过行政革新工作。这次有何不同。 ▲感觉60年代以后即便在军事政权下也一直有行政改革,但偏重于行政效率化而非行政民主化。据我所知,第六共和国初期存在了14个月的行政改革委员会主要侧重于机构调整。 但行政改革首先意味着公务员行为的转变。也就是说民主化更重要。今后一年内,行政革新的内容将随时向总统建议,并立即付诸实施。 ——最重点的对象是什么。 ▲提高一线机关对国民的服务最为重要。将努力实现4000万国民都能感受到的行政革新。 ——15名委员中包括此前被归为体制外人士的经济正义实践市民联合相关人士,这有何意义。 ▲不仅是体制内,反映在野人士和纯粹民间团体各方意见都很重要。归根结底,意味着行政革新工作不应有任何限制。 过去处于阴影中的人们的意见也将积极反映到革新工作中。 ——今后委员会的运作方案是什么。 ▲将反复讨论直至得出结论。委员之间意见分歧时,当然会通过投票确定方向。同时也将充分给予利益相关方陈述意见的机会。【记者 李勇雄】