1993-04-20 | 서울경제

日元急升 逼近110日元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【东京AP-DJ=联合特约】因美国总统克林顿的“日元升值”言论,日元19日在东京市场对美元一天内急升逾1日元,刷新历史最高纪录。 日元当天以1美元兑111.65日元开盘,分别高于上周五东京市场和纽约市场收盘价1.30日元和0.47日元,此后反复涨跌,最终以111.00日元收盘。 日元上午一度升至1美元兑110.70日元,逼近被视为心理防线的110日元,但因日元急升引发的警惕心理扩散、获利抛盘增加,加之日本银行入市干预,下午勉强回到111日元水平。 当天日元急升的原因是,美国总统克林顿16日在记者会上表示,为促进美国出口、减少日本贸易顺差,首要方案是日元升值。外汇交易员判断,因克林顿的言论,七国集团(G7)为阻止日元急升而共同干预市场的可能性变得渺茫,遂积极买入日元。 内阁官房长官河野洋平当天在记者会上称,相信克林顿总统并非意在要求日元进一步急速升值,并主张日元急速升值将导致日本经济衰退,短期内反而会使日本贸易顺差扩大。通产省次官田那桥雄二也表示,日元逐步升值只能接受,但日元急速升值对日本乃至美国都无益处,称若达到1美元兑115日元,中小企业将开始陷入困难,若达到110日元,大企业也难以承受。 [照片] ◇19日上午,日元对美元汇率逼近110日元,东京外汇市场的外汇交易员表情紧张地进行交易。当天日元再度以历史最高值1美元兑111.65日元开盘,以111日元收盘。【东京AFP=联合】