1993-04-20 | 서울경제

演讲《应对转型期的我们的姿态》〈要旨〉金明浩(韩国银行总裁)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行行长金明浩19日指出:“我国经济所面临困难的根本原因是产业对外竞争力的迅速削弱”,并表示为恢复竞争力,必须把最优先的努力放在物价稳定、技术开发和中小企业扶持上。 金行长当天下午在延世大学高级经济专家课程以“应对转型期的我们的姿态”为题发表演讲,强调为正确推进上述三项课题,必须改革经济运行的框架,即经济制度,以提高经济效率。以下为演讲要旨。 我国经济目前在对内对外都处于过去未曾经历的重大转型期。 对外方面,二战以后维持下来的国际经济秩序迅速崩溃,而替代它的新秩序尚未形成,在此过程中国家间为获取经济利益的竞争日趋激烈。 对内方面,过去30多年积累下来的我国经济结构性低效与不合理正拖住我们的脚步。以政府单方面的领导力、统一的管制与指示为基础构建的政府主导型经济制度,自60年代以来引领了经济开发,但在我国经济于量和质上都已扩大和深化的今天,甚至成为阻碍持续发展的桎梏。因此,随着今年文民政府的成立,社会整体全面改革的国民共识正在形成,在经济方面也特别要求实行与此前完全不同的民主、自律的经济运行。 去年我国经济取得了物价上涨率和国际收支赤字规模比1991年减半的成果。然而经济增长率降至5%线,尤其进入下半年后仅为3%左右,经历了罕见的景气萧条,中小企业倒闭大幅增加,一般国民之间经济危机感弥漫。 进入今年以来,虽然尚无摆脱景气萧条的明显迹象,但进入一季度之后出现了部分景气好转的苗头,预计从下半年起复苏势头将逐渐显现。这是因为自去年年末起以美国为中心的发达国家景气正在复苏,而最近作为我国新市场崛起的东南亚发展中国家保持高增长,出口预计将比去年大幅增加。此外,判断最近的日元升值也将对我们相当有利。预计在去年下半年以后分阶段放宽民间建筑管制措施的效果下,建设活动将从今年下半年起活跃;得益于利率和工资的稳定以及行政管制放宽等,企业的投资心理正逐渐改善,设备投资也有望缓慢恢复。但即使景气复苏、增长率提高,也难以期待像过去那样接近10%的高速增长。 由于我国经济的各种结构性脆弱,我国产业的对外竞争力近来迅速削弱,这正是我国经济所面临困难的根本原因。为恢复被削弱的竞争力、使我国经济再次腾飞,必须解决以下课题。 第一,物价稳定。 所谓竞争力,简单说就是能以更低成本生产同样物品的能力。最近我国产业因高水平的工资上涨和过重的金融费用负担而失去竞争力。80年代后期以劳动阶层为中心开始涌动的分配欲求爆发,以及回避3D职种等劳动意识变化,使工资大幅上升。我国企业的金融费用负担比日本或台湾高出2倍以上,这是事实。加之随着我国经济泡沫消解,已无法期待房地产资产价值上升,企业收益性恶化,生产成本上升。 因此,为恢复竞争力,工资和利率的稳定是必需的。而这离不开物价稳定。韩国银行过去数年强调货币政策中立性,正是出于中央银行是货币价值稳定的最后堡垒、没有物价稳定就不可能有经济发展这一认识。 第二,技术开发。 在经济发展阶段较低时,即使没有高度技术也可期待一定程度的经济增长,但在较高的经济发展阶段,技术水平的提升是必需的。 现在我们应把低技术商品让给后发发展中国家,把目光转向高技术、高附加值商品。为适应技术保护主义时代,必须摒弃开发年代引进并利用发达国家技术的惰性。 第三,中小企业扶持。 韩国中小企业部门薄弱的产业结构难以期待持续增长。中小企业始终在激烈竞争状态下开展企业活动,为在竞争中生存,其技术开发的诱因远强于大企业。因此一直成为技术开发的主体。 应使各种支援制度切实有助于中小企业,以便有竞争力的中小企业能够构成我国经济的基础。但中小企业支援并不意味着对所有中小企业无差别支援,没有竞争力的企业最终将被淘汰。中小企业在期待政府或金融机构支援之前,应自行致力于经营合理化、产品高级化,以便在与国内企业乃至外国企业的竞争中取胜。 为使上述课题得到切实推进,首先必须改革经济运行的框架,即经济制度,以提高经济效率。 政府主导的经济运行应转向民间主导型,在金融方面也应引入公正的竞争原理。为此应在条件成熟时尽快实现利率自由化,确保金融资金能按市场原理高效配置到生产性部门的机制。 我相信,在近来困难的经济环境下,我国企业生存之路在于摆脱重视外形的增长战略,积极推进通过技术开发提高生产率、降低成本及强化品质管理等内部经营合理化。