“正如依靠房地产价格上涨来确保企业利润的时代已经过去,也必须摒弃违反MRFTA仍能使企业发展的认识。只有公平交易制度得到发展,经济结构才能先进化,才能进入发达国家行列。” 新政府成立后,高举确立公平交易秩序旗帜的韩国公正交易委员会委员长韩利宪的一举一动都备受关注。这既因为韩委员长身上带有曾在金泳三总统担任民自党总裁时期出任经济辅佐的政治分量,也因为近来公正交易委员会的举动在方向上与新政府的企业观高度一致,乃至被视为新政府企业观的体现。 对大企业转包实况、内部交易的调查,对银行手续费串通上调征收罚款,将浦项制铁重新指定为大规模企业集团等一系列举动,可谓显示了新政府企业观的开端:对束缚企业的各种管制予以放开,但对背离市场经济原理的行为不再像过去那样含糊放过。 韩委员长强调,只有通过确立公平交易秩序提高企业效率,才能提升我国经济的竞争力。但企业界对公正交易委员会是否顺应政治气流投以担忧目光,也是事实。 以下是与韩委员长的一问一答。 ——很多人把近来公正交易委员会引人注目的活动与根除腐败联系起来看。在根除腐败与提高企业效率两者之间,更侧重哪一方? “毫无疑问是效率。要让自由市场经济正常运转,在政府管制放开的同时,民间部门滥用优越地位、即垄断寡占的弊害也必须消除。当然,在提高效率的过程中不正之风也会被清除。” ——对于近来公正交易委员会的活跃动向,许多人推测韩委员长是从总统那里领受了某种特命。 “可以自豪地说,我只是在贯彻平素的主张。任处长的1979年初,我曾向已故朴总统报告《我国经济新的发展战略》。内容是要从管制与政府主导过渡到自律市场经济,必须有积极的对策。当时就有这样的想法,这是基于平素对经济运营的基本认识。可以说新经济与我平素的主张是一致的。” ——也有人担忧企业活动会萎缩。 “确有这一面。比如原本90天后支付的转包款要缩短到60天,是会构成负担的。但为提高经济效率,我认为适当的负担是必要的。正如企业依赖土地、地价上涨而非正常企业利润的时代已经过去,也必须摒弃违反MRFTA仍能发展企业的认识。今后要迈向发达国家,就必须树立必须公平竞争的认识。有了公平竞争,经济结构才能先进化,因此我认为公平交易制度的发展是跨入发达国家门槛的捷径。” ——将转包实况调查时间从原定的上半年推迟到下半年,是出于什么原因?也有说法是因为企业的反弹。 “只是实务问题。不过给国民和企业带来些许混乱,我无话可说。我就以‘外部干涉就会反弹的体质’这句话来代替回答。” ——对今年首次实施的30大财阀内部交易调查,很多人感到好奇。究竟什么样的内部交易会成为问题? “打算限于显著不当的内部交易。而且判断也会迅速作出,以免企业遭受不必要的损失。特别是今后绝不会让内部交易调查成为新的企业管制手段。” ——公正交易委员会于本月16日对银行的手续费串通行为征收了4亿4000万韩元罚款。如此严厉处罚有何背景? “在美国,垄断寡占企业的社长之间仅通电话就构成违法。串通是公平交易秩序中最坏的病毒。不能像这次一样相互串通。” ——银行方面主张,串通后的手续费甚至低于成本。 “是否低于成本并不重要,问题在于串通这一事实。门店取得费用、一般管理费等成本各不相同,却因票据式样相同就收取同样的手续费,这是明显的串通。” ——是否有上调手续费的可能? “从竞争原理看会很困难。” ——今后是否有调查保险、短期金融等第二金融圈的计划?另外,若实施利率自由化呢? “目前没有启动职权调查的想法。但如果有举报或问题被提出,就难以避免。希望以此为契机确立自律经营。” ——重新将浦项制铁指定为大规模企业集团有何背景? “并不是在谈政策意志。资产规模庞大、系列企业数量也多的浦项制铁被排除在30大财阀之外并不相称,我在多处听到这样的指摘,谈的是这种客观批评。目前还处于需要进一步研究的阶段。” ——指定时间定在何时? “还没有考虑。总需要预告期吧。” ——对30大以外的财阀也施加公平交易法上各种管制的计划是什么? “从旨在阻止企业章鱼式扩张的MRFTA的宗旨看,即便资产规模较小,只是一味增加系列企业的企业不也有问题吗?我认为这是实效性的问题。” ——公平交易政策强化后,我国经济的面貌会有怎样的变化? “腐败之中的10%增长没有意义。依靠公平规则实现7%~8%的增长是可能的。”【记者 崔性范】
1993-04-19 | 崔性範
[周一访谈] “确立‘公平交易’方能成为发达国家” 韩利宪<公平交易委员长>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






