1993-04-18 | 禹源河

金商工部长访美总结 收“回避美通商压力锋芒”之效

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩美两国新政府上台后,商工资源部长官金喆寿的首次访美,其意义在于我方摆脱此前守势防御型通商姿态,提出了通过产业与技术合作事先预防两国通商摩擦的攻势牌。 金长官此次访美期间,无论在硅谷还是华盛顿,处处强调通过韩美产业与技术合作实现两国产业的战略同盟,事先挫钝了美国业界和美政府核心人士对韩通商压力的锋芒,掌握了对话主导权,值得肯定。 商工部配合金长官抵美(11日),于12日(以下为当地时间)在美国尖端产业圣地硅谷举行韩美两国计算机、半导体等尖端产业企业合作会议,为金长官在会上表明韩方对产业与技术合作的强烈意愿创造了机会。 这是先在韩美两国业界营造相互合作气氛、再以此为基础引导政府间对话的高度战略的一环。 金长官在硅谷向美国企业表示:“将研究在韩国境内设立自由投资区,外国企业在韩投资时免除政府批准,并保障土地取得和海外融资的自由”,事先化解了美国业界“韩国管制太多、难以投资”的不满。 在与美国贸易代表米基·坎特、商务部长罗恩·布朗的会谈中,金长官更进一步,一贯主张两国间产业与技术合作及同盟关系,以及共同进军中国等第三国市场的必要性,获得了美方的积极回应。 商务部长罗恩·布朗15日就金长官关于韩美产业技术合作体制的提议回答说:“韩方提出在尖端产业的技术、投资、市场开拓等方面结成同盟关系,是非常好的构想,美商务部将慎重研究。” 当天两国会谈中,双方就韩美共同进军将成为21世纪世界最大市场的中国达成一致意见,今后的推进过程因而备受关注。 因为如果在计算机、半导体等尖端产业领域韩国与美国企业共享技术,并实现共同生产、共同销售等合作,既能以“梦幻组合”纵横世界市场,同时还可期待大幅缓和韩美在其他领域通商摩擦的附带效果。 金长官在与美国贸易代表坎特、商务部长布朗、国际贸易委员会委员长纽奎斯特等美政府通商实权三人组的连续会谈中,在钢铁反倾销问题上似也获得了一定程度的谅解。 坎特代表和纽奎斯特委员长表现出灵活性,承认“对浦项制铁供应给UPI公司的钢铁产品提起倾销诉讼,存在UPI公司是浦项制铁与美国公司合资企业这一特殊性”。 但金长官的访美活动并非只取得了积极成果。 美国通商人士就知识产权问题仍持“尚不充分”的立场,并史无前例地再三要求金长官“在3个月内销毁1987年以前非法翻录的唱片和录像带”,结果是背上了棘手的功课。 包括大米在内的水产品市场开放要求以及牛肉进口问题上,美方的攻势也不容小觑。 金长官此次访美,与其说立即取得了可见成果,不如说最大成果在于搭建了对话渠道,并就超级301条款、知识产权问题等进行了相互协调。【禹源河记者】

[图片] ◇商工长官金喆寿在此次访美活动中强调构筑韩美两国产业与技术合作体制。图为14日金长官(右)与美国贸易代表米基·坎特会谈情景。