国乐作曲家兼演奏家金永东(42岁)被选为首尔市立国乐管弦乐团新任指挥。他毕业于国立国乐中学、高中,后毕业于首尔大学国乐系,一直致力于让国乐在当今生活中复活。 他不仅创作国乐新作,还将韩国音色融入佛教音乐、电影音乐、舞蹈音乐,并把国乐的领域拓展至冥想音乐。作为大笒演奏者其技艺亦受肯定,他在国乐界被视为敢于直言、善于开创、多才多艺的人物。面对那些期待市立国乐管弦乐团因迎来这一栋梁之才而获得新生的人们,他似有许多话要说。 ——您认为首先要做的是什么? ▲重拾市立国乐管弦乐团的自尊心,抚平团员们的伤痛。我要打破国乐必须发赠票才有观众的固有观念。与交响乐团等其他团体相比偏低的待遇也要改善。鼓励演奏韩国音乐的演奏者树立自豪感,是我的首要任务。 ——今后三年任期内将把这个团体引向何方? ▲我要打造本乐团独特的风格。首先,即使减少演出场次,也要推出经过两三个月以上充分排练的高质量音乐会,以及展示大型作品的策划演奏会。此外,不只是一个晚上就结束的演奏会,我还打算尝试在古宫或市民聚集较多的地方再次演出相同内容的露天公演。创作与传统音乐的比例定为各半,但要致力于开发与传统相衔接的创作曲,并把这些作品一点一点积累为本团的专属保留曲目。 ——“国乐大众化”这句话常被当作口号使用,您对此有何看法? ▲我认为问题在于大众化的标准。请来歌手演唱国乐歌曲并不是大众化。虽然根源在于自幼的教育,但如今我们的音乐界过于以西洋音乐为主。说白了,只要广播、电视集中播放国乐三个月,“国乐大众化”这个说法本身就不再需要了。我们常常误以为向“下”靠拢就是大众化。我要通过让大众听到真正地道的国乐,实现大众向“上”跟进的真正大众化。 ——为国乐界的发展,市立管弦乐团要做些什么? ▲现在我们团员为53人,无法与通常约120人的交响乐团的声音相比。过去在宫中演奏正乐时,是数百人立体演奏的。所以如果可能,我想把团员增至200人左右,为其他国乐团体树立一个榜样。另外还计划把技艺出色的团员几人一组,开始国乐室内乐活动。 【郑在淑记者】
1993-04-17 | 鄭在淑
[访谈] 首尔市立国乐管弦乐团新指挥、作曲与演奏家金永东
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






