1993-04-17 | 서울경제

[社论] 分担痛苦的工资谈判

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在今年各工作场所的工资谈判正在进行之际,可以窥见劳资协商新框架的可能性,值得关注。 以劳总与经总达成的统一方案为指导方针,根据各企业情况通过自主的劳资协商决定工资涨幅,预示着更为成熟的劳资关系。这种始于大企业的劳资协商框架,今后预计也将影响其他大企业和一般企业,期待难得达成的劳总与经总的合意精神能够得到充分发扬。当然,劳资双方对分担痛苦的必要性有共识,政府也在自我克制强压式的管制或干预,相信这为劳资自主协商精神提供了支撑。 政府一度出台名为《93年工资谈判指导方向》的指针,引发劳总反对,由此损害了劳资自主合意的精神。虽然管制方针随即被撤回,但不得不警惕政府权威主义时代的思维和非民主的工资抑制政策何时再次冒头,搅乱劳资正在形成的和谐气氛。 因为干预或单方面强求有可能使痛苦分担变成痛苦转嫁,并将打破劳资和谐的基本框架。企业会一味热衷于压低工资,而忽视强化竞争力和技术投资;劳动者的工作积极性也会下降,不良率上升或回避提高生产率的努力的可能性很高。政府的管制与干预对雇主和劳动者双方都并非好事。在工资谈判季,劳资双方应展现具有发展性的协商姿态,并打造使之转化为彼此利益的产业和平新框架。 政府冻结公务员薪酬以引领痛苦分担,企业冻结了科长级以上干部的薪酬,劳动者也在克制过高的工资上调要求。可以判断,各经济主体以参与新经济建设之意同意分担痛苦、为经济活跃共同努力的气氛正在形成。 为使难得形成的劳资和谐气氛不流于一时,需要给出在分担痛苦之后能够共享成果的希望。只有以物价稳定、福利扩大等为前提,人们才能愉快地忍受痛苦、等待开香槟的那一刻。