1993-04-16 | 朴遠培

改革强风改变“财阀气象图”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在整风(改革)风潮下,企业正在发生变化。 财界正应对政府的改革风潮而迅速转变。政府的整风范围日益扩大,财界进入直接、间接影响范围,已有不少企业人士被改革的流弹击中而谨言慎行。 尤其是尽管政府予以否认,财界仍明显流露出不安情绪,认为“改革方案中是否包含对民营企业(人)的直接管制(集团掌门人及高层高管的投机行为核查及加强税务调查等)”。此外,实际上在对浦项制铁加强税务调查的同时,H集团亦出现对其他关联企业扩大税务调查的可能性,气氛颇为纷乱。 在此背景下,财界正一天一个样地变化。这是积极的变化。 最大的变化是,明确认识到政府的整风与改革风潮绝非一时现象。 S集团一位相关人士强调称:“部分人把大企业竞相承诺支援中小企业视为没有实现可能的‘口头盛宴’,但企业的真实想法并非如此”,并表示这绝非一次性活动。实际上许多集团都严肃看待此次改革风潮。 鲜京集团会长崔钟贤近期在听取业务报告时强调:“政府的改革意志不像过去那样是一时现象”,“企业也必须改变”。三星集团也自今年2月起认识到新政府坚定的改革意志,致力于消除电子、重工业等的分包企业管理、内部交易问题等事先可能引发纠纷的环节。除此之外,起亚、可隆等大部分集团也认识到政府的改革风潮将是长期且力度很强的。 财界对此的认识在自净运动中得到充分体现。 财界相关人士解释称:“主要集团积极展开的自净运动,充分反映了经营层对改革严峻性的忧虑。” 在员工看来或许是一次性的表面活动,但从集团掌门人等经营层立场看,其中包含着必须避开改革流弹的真实想法。也就是说,把自净运动这张变化之牌作为应对整风寒流的内部对策。 若说财界最大的变化,则是为谋求应对改革风潮而热心于集体行动,在此过程中经济团体的地位自然提升。 经济团体中尤以全经联受到关注,与第六共和国时期形成差异。第六共和国时期忙碌运转的贸易协会,今年以来则出现组织缩减等萎缩态势。 全经联之所以受到重视,可分析为在很大程度上源于危机意识,即各企业单独应对政府改革政策存在局限。实际上,多数企业期待全经联发挥改革挡风墙的作用,并开始汇集声音。 另一方面,财界的变化中还包括此前备受“瞩目”的业务部、对外协力室等对政府对接部门的作用在缩小。因为与政府官员接触变得困难,通过他们办事也不如从前。由此还出现了以这些部门为中心的招待费支出减少的附带效果。 政府的改革风潮正在改革财界。