1993-04-16 | 서울경제

[社论] 我们的产品我们自己用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们的产品,我们来用”这一消费健全化运动正在静静地扩散。尽管整个社会因肃正寒流而冰封,“身土不二”的热情却在不断升温。 新经济建设的基本 新政府在政府层面推行新经济政策,同时民间层面日益活跃的消费健全化运动十分可取。它无疑将为低迷的景气注入活力,并成为增强国际竞争力的巨大刺激剂。如今韩国经济正站在重大关口:是重新启动潜在推动力迈入发达国家,还是从四小龙中掉队就此沉沦。我们的选择只有一个。为了跃升为发达国家,各经济主体必须以非常的决心分担痛苦,进行意识改革,重新找回自尊与自信。 我国经济正处于内外夹击的境地。在内部,随着景气低迷,投资意愿迟迟难以恢复,社会经济氛围中充斥着丧失自信、轻易放弃挑战与创意的情绪。这固然也源于政府政策,但更多是源于缺乏珍惜和选用本国产品的自尊心,以及凡是外国货就一味偏好的消费事大主义。在外部,发达各国在本国利益优先主义之下强调实力逻辑,进一步加强保护贸易与开放压力,不断勒紧我国经济。如果我们毫无防备、不振作精神,在世界冷酷的经济秩序中我国经济只能沉没,甚至连国内市场也必将失去阵地。 谁会来帮助我们?首尔经济新闻正在开展唤醒珍惜自家产品精神的宣传活动。“我们的产品,我们来用”运动与政府欲激活经济的新经济方向一致,也与改革的真正目标相通。其宗旨是通过合理而健康的消费活动救活企业、充实家庭。即使对我们的产品有些不满,只要我们珍惜并怀有感情,企业就能积蓄技术开发的余力,制造出更好的产品,更加堂堂正正、活跃地走向海外。如此才能形成有活力的经济和令人振奋的工作场所。 盲目偏好外国货 但这并不是说要盲目爱用国产品,更不是要煽动封闭的爱国心。自给自足是时代错误。这并非要逆国际化、开放化时代而行,而是要积蓄自身力量,不在开放化中落败,更积极地参与国际化。其意在于,与其向贸易伙伴国哀求,不如汇集智慧提高我国产品质量,使对方自己找上门来。因为韩国经济与全球化的基本要素在于技术革新和产品质量提升,而质量提升的力量源于我们热爱自己的产品。 望经济、社会团体参与 没有企业与消费者自救自助的努力,此事无法成就。政府的人为规制必然有限。需要民间业界与消费者的自省和自律。归根结底,钥匙掌握在消费者和业界手中。 然而迄今为止我们的消费行为如何?说偏好外国产品已痼疾化到近乎病态、成为习惯的一部分,并不过分。不分质量好坏,不衡量价格贵贱,只要是外国货就一律喜爱。衣食住不必说,连文化生活都被外国货包围。早餐吃美式,衣服穿法国货,睡意大利床。进口到连蚯蚓都要进口的程度。大企业也无二致。进口与本公司产品类似的外国货卖给国内消费者,自削其肉也毫不迟疑。辛苦出口,剩下的只有赤字。仅去年贸易收支赤字就达51亿美元。 这样的虚荣与过度消费,若不是韩国病又是什么?应当为凡外国货皆好的虚荣心毁掉国内产业、使韩国经济体质虚弱而感到羞耻。对于把不健全的消费活动视为理所当然的麻木症,我们应心怀恐惧并加以警惕。 首尔经济新闻开展的“我们的产品,我们来用”宣传活动,可以说是对企业自省的呼吁,也是对消费行为的警钟。这与找回我们精神魂魄的精神运动一脉相承,我们愿以此作为国民意识改革运动的起点。 国民运动须依靠自律才能取得长期效果。期待各经济社会团体、各行业协会、大企业、中小企业乃至家庭主妇积极参与,把这点火星培育成熊熊火炬。