1993-04-15 | 鄭在淑

[在剧场] “独幕剧节”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国戏剧导演协会每年春季举办的“独幕剧节”今年也于4月8日至11日在星座小剧场举行。始于91年的“独幕剧节”是年轻戏剧人聚在一起的春季庆典,他们的想法是:“与其抱怨没有创作剧,不如我们自己做出热腾腾的新作品。”本次登台的独幕剧为《泽诺比娅》《争斗》《在连翘花田里拍纪念照…》三部。这些每天下午4时起连续上演的剧目,时长30分钟至50分钟,名副其实是独幕剧,但从1920年代至今以多种形态承载了我们的生活,令观众欣喜。 在济州活动的剧作家张一弘所写的《泽诺比娅》,通过赴阴间的娼女泽诺比娅回望这个时代扭曲的爱情。作品以怪诞手法描绘了自认为与1825名男子发生关系并给予他们生之欢愉的女性泽诺比娅,最终在阎罗大王面前挂着6969号囚犯编号受审定罪的过程。执导《泽诺比娅》的朱耀哲,将剧的大部分以残酷剧形式阴森地推进,却在收尾场面以诙谐的笑剧结束,一瞬间颠覆了此前沉重的观众席气氛。泽诺比娅一角的赵京淑、阎罗大王一角的林奎等演员也在舞台上尽心尽力。这是一部导演聚焦“戏剧趣味”的意图鲜活可见的小品。 《争斗》是越北作家金永八于1920年代所写的新剧,描绘在殖民地中苦闷的年轻夫妻的生活。与报社工人丈夫及经营酒馆的母亲同住的新女性敬爱,身体是无产者,内心却带着资产阶级习性,表现出双重态度。责备这样的妻子、呼吁关注民众的丈夫哭喊着“想发疯。想离开朝鲜。” 金泰洙的导演如实保留了当时的语调和新派腔台词,忠实于原本。“希望能感受到那个时代我们先祖思想的种子、想法的种子”,导演这句话令人点头。 从纽约学成归来的朴恩熙构成并执导的《在连翘花田里拍纪念照…》,将整部剧编排为一场仪式,即巫祭,颇为独特。在担任主持的演员刘泰均引导下,观众时而从座位上站起,时而走上舞台参与演出,最后还拍了纪念照。这部剧以游客在如今已成名胜的“休战线旧址”拍照收尾,给期盼统一与和平的观众留下酸楚的余韵。竟然在写着“休战线旧址”的牌子前、在铁丝网换成连翘烂漫绽放的那块牌子前拍纪念照。能做这种梦的戏剧人是幸福的。【记者郑在淑】 [照片] ◇《在连翘花田里拍纪念照…》