1993-04-15 | 서울경제

“戏剧人也应摆脱旧时代惰性” 演友小剧场举行“光复后再审视”研讨会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上周五下午3时,惠化洞演友小剧场举行了题为“解放后韩国戏剧的再审视”的研讨会。这场由韩国剧艺术学会与剧团演友舞台共同筹办的活动,是在自15日起于演友小剧场开演的“韩国现代戏剧的再发现”公演之前,为梳理一下我们的戏剧现实而策划的。 研讨会先由戏剧史专业研究者以十年为单位概括1940年代至80年代韩国戏剧文化的发表,随后进入与会者讨论。 当天聚会的成果正在于自由讨论。以戏曲史为中心的发表者稍显冗长的主题发言结束后,进入讨论时间,演员、导演、评论家、剧作家等100余名戏剧界与会者自由而激烈地展开讨论,宛如一场戏剧。 出任讨论者的是戏剧评论家徐渊昊教授(高丽大学国文系)和剧作家李康白。 首先开口的徐教授前提是:“90年代韩国的戏剧状况正是我们生活水准的反映,因此不能说创作剧质量低或者不好。”即当下创作剧的水准正是我们生活的反映。只是对长期被意识形态与对立政治体制驯化的戏剧人而言,90年代是难以应对的精神混乱期,因此应当摆脱陈旧惰性,展开推出反映时代变化作品的斗争,即一种“戏剧运动”。 李康白将90年代形容为我们戏剧得以飞跃的黄金十年。在题材选择方面,作家、导演和演员迎来了可以讲述任何事情的好时机;而自80年代后期形成的深厚观众层,在经济上为戏剧的多样化工作提供了保障。因此他展望:“只要在如何以生动的戏剧技法承载这个时代鲜活精神这一‘戏剧性’上做好,今后我们的戏剧既能成功动员观众,也能在艺术性上获得应有评价。” 随后观众席抛出提问。延世大学讲师李在明问,作为创作剧的替代方案,借用、改编电视剧剧本如何。一位自我介绍为演员志愿者的与会者指出,此前我国戏剧界过于以戏曲和导演为中心,对构成舞台的演员、灯光、装置等的关照与研究有所忽视。另有一位自称喜爱戏剧的观众批评,我们的戏剧批评止于介绍剧情梗概,未能真正助力戏剧界发展。研讨会已进行将近4小时,与会者仍因倾诉长期以来对韩国戏剧怀抱的不满与期望而不愿离席。 徐教授以“我们都在等待一部最大限度发挥我国语言之美的戏剧,一部把对当下我们生活的体验在结构上、象征上充分呈现出来的戏剧”作结,结束了这场令人意犹未尽的聚会。

[照片] ◇出任讨论者的徐渊昊(左)与李康白