日本经团联会长平岩外四为参加15日至17日在首尔及庆州举行的韩日经济人论坛会议及第25届韩日民间联合经济委员会会议,于14日访韩。 平岩外四会长当天下午在乐天酒店举行记者恳谈会,表示‘技术转移问题是韩日间最大悬案之一,我认为在双方相互合作中会自然得到解决’,并解释说‘很多人认为日本在回避技术转移,但事实上这源于韩国方面努力不足’。 他接着指出‘其他国家持续向日本派遣招商引资使团、设立投资招商办事处,力图通过引资扩大技术转移,而韩国方面缺乏这样的努力’。 以下是一问一答内容。 ㅡ15日举行的韩日经济人论坛会议将讨论哪些主要内容。 ▲计划协商两国财界扩大合作的方案,并具体讨论阻碍合作扩大的问题点。 韩日经济人论坛会议是在韩日首脑会谈中商定设立的,计划掌握两国经济合作的问题点,拟定可行方案并向政府报告。 ㅡ认为韩日经济合作最大的问题是什么。 ▲技术转移问题。我认为扩大技术转移、帮助韩国恢复出口竞争力是两国经济合作的当务之急。 但我认为韩国方面为促进技术转移所作的努力严重不足。去年设立了韩日产业技术转移大团,正在研究对韩技术转移方案,不久将出台具体计划。 此外,缩减贸易逆差也是韩国面临的课题,但这是因为韩国中小企业薄弱。在日本,零部件和半成品大多由中小企业生产,而韩国中小企业薄弱,未能建立零部件和半成品生产体系,因此贸易逆差只能扩大。 ㅡ那么培育中小企业的理想支援方向是什么。 ▲首先应建立能够激活中小企业的金融制度。日本制定并实施多种金融措施,以防金融偏向大企业,还设立了中小企业信用保证制度,为担保不足的中小企业提供保证。我认为韩国新政府最近推进的新经济100天计划和加强中小企业支援是值得肯定的措施。 ㅡ韩日之间理想的经济合作方案是什么。 ▲在世界各国经历萧条之际,日本等亚洲地区仍在稳步保持经济发展。韩国如今已成长为亚洲圈的经济大国,我认为韩日两国应当合作,主导世界经济发展。 ㅡ朝鲜宣布退出核不扩散条约(NPT)后,今后日朝经济合作前景如何。 ▲核问题是全球关注的事项,因此对朝经济合作应与核问题挂钩推进。 ㅡ恳谈会后预定访问青瓦台,目的是什么。 ▲是对金泳三总统的礼节性拜访,没有特别内容。期待随着韩国新政府启动,韩日经济合作会进一步加强。【李墉泽记者】
1993-04-15 | 李墉澤
[访谈] 为出席韩日经济人论坛访韩的日本经团联会长平岩
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






