1993-04-15 | 安義植

“改革核心”涉腐冲击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金泳三总统的改革政策触礁,陷入危机。 14日辞职的崔前总长自3月初就任事务总长以来,凭借金总统的有力信任,一直在党务处人员精简、党内国会议员财产公开等各项改革措施中身先士卒地指挥,鉴于此,崔前总长自身的“涉腐”不仅会影响此前的改革措施,还将对今后的改革走向产生负面影响。此前对金总统改革政策抱有异议的人士中,已有人发出“谁能把谁当作改革对象”的声音,对改革的道德性本身表示不信任。 然而青瓦台在改革主体自身成为改革对象一事上难掩尴尬神色,同时强调“此事不应影响今后的改革进程”,重申铲除腐败的坚定意志。青瓦台一位高层人士当天表示:“此次事件将综合全部事实、光明正大地处理,不会辩解或掩盖。”该人士还强调:“崔前总长的违规入学相关事实及由此导致的辞去党职,不会成为金总统推进改革的障碍因素,反而将以此为契机重整心态,以毫不留情铲除腐败的意志继续推进改革。” 不过民自党方面的反应更为复杂。此前作为改革主体势力挥刀的民主系明显显露出“还有比崔炯佑更合适的人物吗”的困惑,而民正系、共和系鉴于此前自己成为主要改革对象,弥漫着“谁能向谁投石”的气氛。 民正系一位议员露骨地表示:“民主系被自己挥出的刀重伤”,“说别人脏而挥刀的人,自己的手更得干净。”另一位民正系议员也表示:“民主系也该迟迟明白利用舆论的改革政策有多危险”,表露出对此前改革政策的反感。 相反,民主系一位议员担忧此次风波扩散,称“考虑到崔前总长此前在改革政策中所占的比重,令人担心出现动摇改革政策格局本身的逆风”。另一位民主系人士也担忧今后的波及,称这是“新政府启动后执政圈核心所面临的最大考验”。 各派系如此不同的反应眼下或许不会表现为明显动作,但此次事件造成的改革过程本身的“道德性受损”,明显为此前成为改革对象的群体提供了“反转的气氛”。 然而青瓦台很可能以此次事件为契机,推行更为强硬的改革政策。金总统当天任命同属民主系的黄明秀议员接任崔前总长一职,可视为体现了总统的这一意志。对金总统而言,既然改革政策已因“崔前总长风波”受到相当大的打击,为恢复局面,推进更强有力且持续的改革政策势在必行。当天被任命为事务总长的黄议员同样是具备与崔前总长相当推动力的人物,这使上述预测更为浓厚。尤其此次事件对金总统此前作为推进改革强力手段的“舆论”造成负面影响,因此为恢复舆论信任,金总统特有的“扭转气氛式惊喜秀”也很可能突然出现。【安义植记者】

[照片] ◇崔炯佑前民自党事务总长14日就其子1990年违规进入庆园专门大学一事,表明辞去事务总长职务的意愿并去职。