1993-04-14 | 李賢雨

确认“大企业与中小企业是命运共同体”共识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以下是全经联与中小企业协同组合中央会会长团13日下午在经济人俱乐部以“构建大企业与中小企业间协作体制”为主题举行的座谈会内容。 ▲全经联会长崔钟贤=昨天与副总理及商工、财务、劳动部长和五大团体负责人举行了座谈会,中小企业发展问题是主要内容。从中小企业的实情看,资金不足是大问题,大企业也一样。因此出现货款结算日期延迟等问题。最紧迫的是金融部门的自律化。 ▲中企协中央会会长朴尚奎=全国7万余家中小企业对今天的会面抱有很大期待。大企业与中小企业应通过技术转移、纠正不公正交易等发展为互补关系。中小企业最近也在呼吁扩大金融、实现自律化。我们了解到大企业出乎意料地具有健全的认识。我们确信,只要中小企业做好准备,大企业会给予许多指导。 ▲韩国超市组合会长金元植=我国的流通结构,尤其是消费品流通结构相当落后。需要政府制定放宽流通相关房地产管制等综合对策,对流通的政策认识转变十分紧迫。百货店中外国商品占一半以上,希望大企业不要只追求自身利益,而应更加努力促进中小企业发展。 ▲现代集团会长郑世永=汽车生产需要2万个零部件,只要有一个出问题就会影响生产。需要认识到大企业与中小企业是命运共同体。若共同努力持续下去,双方将迎来新时代。我们将尽全力与中小企业合作并提供支持。 ▲三星集团会长李健熙=我认为金融问题是双方共同的问题。大企业在许多方面对中小企业不够关心。应互相理解各自立场,为共同目标而努力。 ▲锦湖集团会长朴最容=希望今后需要技术时积极向大企业提出请求,并向全经联提出意见。大企业也不应只追求从国外引进技术,而应对身边的我们自己的企业采取相互支援、协作的姿态。 ▲三星电子会长姜晋求=在技术支援方面,大企业将支援中小企业实际需要的领域。将支援中小企业实际需要的领域。中小企业最好适当利用政府1.4万亿韩元的结构调整资金。 ▲韩国模具工业协同组合理事长权五铉=模具领域是制造业的支援领域。去年320家会员企业中有20家倒闭。政府政策再好,若不能切实传达到下层组织也不会有实效。同样,希望今天出席的大企业会长们积极指导,使实务人员理解并落实与中小企业协作的宗旨。 ▲韩国机械工业联合会会长洪洸=机械领域处于相当落后的状态,经济若不活跃便无法起步。机械业界是产业的根基,请给予更多关心以及技术、经营指导。 ▲会长朴尚奎=对于中小企业的困难因素,重要的是形成一种惯例,即不只是向政府提出要求,而由全经联等同为企业家者协商、自行解决。 ▲会长崔钟贤=全经联正通过自律调整委员会与企划调整室长会议,努力使与中小企业的协作更加具体化。我们认同由业界自行解决问题更为可取。 【李贤雨记者】