股市再度回暖。4月12日综合股价指数突破720点,与成交金额一同创下今年以来最高水平,客户存托金达2.9万亿韩元,为四年来最高。持续的利率下行与景气复苏迹象正在刺激投资心理。四年前过热之后长期低迷的股市曾让投资者的心冰封,如今仿佛可以看到春意重新回到他们心中。 自去年起对外开放使外国人投资增加,利率下行使投资趋于活跃,年成交金额达到90万亿韩元;分析认为,今年以来期待实体经济复苏的投资心理复活是直接因素。尤为重要的是实体经济已显现复苏征兆。实体经济原地不动而只有股市活跃并不可取。那是泡沫,无法长久。不能忘记过去四年间股市为清除泡沫而承受痛苦的经验。 所幸从今年起实体经济复苏的迹象开始显现。日元急剧升值改善了对外竞争条件,劳资双方的工资稳定与提高生产率的努力使主要产业竞争力提升。加之高级公职人员财产公开的余波使房地产市场彻底冰封,阻断了资金流入房地产,新政府的经济活性化政策又为股市回升送上了两根胡萝卜。 资金水位上升 第一,利率持续下调与资金的灵活运用鼓舞了企业投资意愿,使股票投资相对有利。第二,公职人员财产公开的余波使房地产投机的实情暴露、公职人员的房地产持有状况曝光,有助于把资金流向引向股市。 新政府成立前后,一度因整肃寒流和金融实名制提前实施的传闻,给年初的股价回升泼了冷水,但政府随即确立“先活性化、后实名制”的政策意志,有助于恢复投资环境。整肃与财产公开等使房地产投机更加窘迫,结果有利于股市吸引资金流向。 无论如何,我们欢迎四年来股市的回升。希望今后股市持续找回活力,为产业资金的筹集以及包括中产阶层在内的国富增进作出贡献。为此最重要的,是让股市的活力与实体经济一同持续。资金无处可去而涌向股市固然好,但通过实体经济复苏提升股票的内在价值是必不可少的要求。 因此实体经济的活性化十分迫切,但若因过度刺激需求而使物价不稳则会成为问题。第一季度物价上涨达2.7%,物价稳定已经出现危险信号。即便经济活跃,若物价稳定被打破,股市也无法成长。 实体经济须复苏 所幸随着出口环境改善,国内也出现劳资政同心协力恢复对外竞争力的努力,若这些努力开花结果,出口产业将开始焕发活力。因此现在应在推动活性化的同时努力稳定物价,注意不要引发通胀。不可忽视,不景气末期强力的景气刺激政策稍有不慎便可能引发过热与泡沫。 与此同时,为培育股市,必须提出强有力的抑制房地产投机政策。正如此次公职人员财产公开过程所示,包括高级公职人员在内的全体国民对股市不屑一顾,却热衷于对国民经济百害无益的房地产投机。在这种氛围中股市无法发展。在股市赚到钱马上又涌向房地产市场。只有确实阻断资金流入房地产,资金才会涌向股市,企业才能通过股市筹措产业资金。 证券业界也要改革 另一方面,证券市场不应引发远超实体经济复苏程度的投机过热,而应通过对健全上市股票的甄选投资,发挥审视企业产业活动的功能。证券业界也应重新革新。如今正是要配合银行与第二金融圈等金融界的改革,适应国际化的投资环境,为跃升为世界中的证券市场付出艰苦努力的时候。 证券业界应摒弃过去景气繁荣期表现出的量的过度竞争,以新的投资手法与质的服务功能提升来确立自律竞争原理。过去过度的管制与干预也应大幅减少,同时应尊重市场的自由竞争原理,确立并完善自律的游戏规则,使垄断与不公正交易无立足之地,此事十分紧迫。 为摆脱四年前低迷过程中产生的枷锁与包袱,营造今后公正的竞争与投资氛围,政府、业界与投资者都必须共同努力。 不要让难得到来的股市春意再次被不公正的空气污染,而应努力将其作为股市长期发展的契机。 证券业界中,大型公司与中小型公司、金融集团系公司与非金融集团系公司、独立的非集团公司、既有公司与新设公司、外资公司等根基各异的公司林立经营。因此各公司情况不同,主张也可能相左。为使这些证券公司构筑共同的围栏并确立内部秩序,证券业界与政策当局应摒弃以往的差别政策,努力形成自律且客观的秩序。
1993-04-14 | 서울경제
[社论] 证券市场能否活跃
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






