1993-04-14 | 李勇雄

[记者座谈会] “利用产业技术基金活跃技术转移” 新任驻日大使孔鲁明

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“韩日之间的贸易逆差问题,由于我国资本品、中间产品主要依赖日本的产业结构,短期内难以解决。” 新任驻日大使孔鲁明13日在与外务部记者团的座谈会上如此表示,并称:“不过,如果利用韩日产业技术基金,通过活跃两国中小企业人士交流洽谈的方案,一定程度的技术转移是可以实现的。” ——首先,被任命为驻日大使有何感想。 ▲承担重任,个人深感荣幸。将竭尽全力强化韩日关系,致力于构筑与创造新韩国相称的韩日关系。 尤其是对我国的外国人投资中有42.8%为日本资本,工业化以后引进的外国技术中有50%为日本技术。要把如此深厚的两国关系推向更成熟的阶段,需要老练而理性的思考。 ——过去10年在技术转移方面没有划时代的进展。是否政府努力不足。 ▲高科技领域的技术转移是在商业基础上进行的。归根结底是业界权衡经济性来解决的问题,政府作用只能是有限的。但今后我认为通过韩日产业技术合作,技术转移将逐步实现。 ——日本天皇访韩前景如何。 ▲如果两国关系名副其实地正常化、实现首脑间交流,将是非常值得欢迎的事。正如中国把日本天皇访华作为战后处理的象征,日本天皇访韩的政治象征性极大,因此必须慎重对待。 ——为解决日本贸易壁垒等各种悬而未决问题,有哪些努力。 ▲韩日之间有议员联盟等交流团体,但需要更深入的交流。 ——日本进入联合国安理会常任理事国的问题呢。 ▲国际社会的潮流是希望日本作出与其经济实力相称的国际贡献,因此我们应以积极的视角看待此事。 【记者 李勇雄】